ISAÍAS 16:3-4
ISAÍAS 16:3-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Prepara un plan, toma una decisión; extiende tu sombra como noche en medio del día; esconde a los desterrados, no entregues a los que andan errantes. Moren contigo mis desterrados, Moab; sé para ellos un refugio frente al devastador; porque el atormentador fenecerá, el devastador tendrá su fin, el pisoteador desaparecerá del país.
ISAÍAS 16:3-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Danos un consejo, toma una decisión. Haz de tu sombra una noche en plena luz del día; oculta a los que escapan, no descubras al fugitivo. Que habiten dentro de ti los escapados de Moab. Sírveles de refugio frente al devastador. Cuando no haya opresión y acabe la devastación, cuando desaparezca del país la gente que lo pisoteaba
ISAÍAS 16:3-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Dicen a Sión: “Haz planes para protegernos, toma tú nuestra defensa. Extiende tu sombra en pleno mediodía, como si fuera de noche; ofrece asilo a los desterrados, no traiciones a los fugitivos. Deja que se refugien en ti los fugitivos de Moab. Sírveles de asilo frente al destructor.”
ISAÍAS 16:3-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
«Danos un consejo; toma una decisión. A plena luz del día, extiende tu sombra como la noche. Esconde a los fugitivos; no traiciones a los refugiados. Deja que los fugitivos de Moab encuentren en ti un refugio; ¡protégelos del destructor!»