ISAÍAS 30:9-11
ISAÍAS 30:9-11 Reina Valera 2020 (RV2020)
Porque este pueblo es rebelde, son hijos mentirosos, hijos que no quisieron oír la ley del Señor; que dicen a los videntes: «No tengáis visiones», y a los profetas: «No nos profeticéis la verdad, sino decidnos cosas halagüeñas, profetizad mentiras; dejad el camino, apartaos de la senda, quitad de nuestra presencia al Santo de Israel».
ISAÍAS 30:9-11 La Palabra (versión española) (BLP)
Son un pueblo rebelde, gente capaz de traicionar, gente que se niega a escuchar la enseñanza del Señor. Dicen a los videntes: «No vaticinéis»; y a los profetas: «No profeticéis la verdad». Decidnos cosas agradables, profetizad fantasías. Apartaos del camino, retiraos de la senda, quitad de nuestra vista al Santo de Israel.
ISAÍAS 30:9-11 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Esta gente es un pueblo rebelde, infiel, que no quiere escuchar las enseñanzas del Señor. A los videntes dicen: “No tengáis visiones”, y a los profetas: “No nos contéis revelaciones verdaderas, sino habladnos palabras suaves y no nos quitéis nuestras ilusiones. Apartaos del camino, desviaos del sendero recto, no nos pongáis delante al Dios Santo de Israel.”
ISAÍAS 30:9-11 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Porque este es un pueblo rebelde; son hijos engañosos, hijos que no quieren escuchar la ley del SEÑOR. A los videntes les dicen: «¡No tengáis más visiones!», y a los profetas: «¡No nos sigáis profetizando la verdad! Decidnos cosas agradables, profetizad ilusiones. ¡Apartaos del camino, retiraos de esta senda, y dejad de enfrentarnos con el Santo de Israel!»