ISAÍAS 50:1
ISAÍAS 50:1 La Palabra (versión española) (BLP)
Así dice el Señor: ¿Dónde está el acta de divorcio según la cual repudié a vuestra madre? ¿A cuál de mis acreedores os he vendido como esclavos? Por vuestras culpas fuisteis vendidos, solo por vuestras rebeldías fue repudiada vuestra madre.
ISAÍAS 50:1 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El Señor dice: “¡No creáis que yo repudié a Israel, vuestra madre, como un hombre repudia a su mujer, o que os vendí como esclavos porque tuviera deudas con alguno! Vosotros fuisteis vendidos porque pecasteis; Israel, vuestra madre, fue repudiada porque fuisteis rebeldes.
ISAÍAS 50:1 Reina Valera 2020 (RV2020)
Así ha dicho el Señor: ¿Qué es de la carta de repudio de vuestra madre, con la cual yo la repudié? ¿O quiénes son mis acreedores, a quienes yo os he vendido? Es por vuestras maldades que habéis sido vendidos, y por vuestras rebeliones fue repudiada vuestra madre.
ISAÍAS 50:1 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Así dice el SEÑOR: «A vuestra madre, yo la repudié; ¿dónde está el acta de divorcio? ¿A cuál de mis acreedores os he vendido? Por causa de vuestras iniquidades, fuisteis vendidos; por vuestras transgresiones fue despedida vuestra madre.