ISAÍAS 8:12-17
ISAÍAS 8:12-17 Reina Valera 2020 (RV2020)
—No llaméis conspiración a todas las cosas que este pueblo llama conspiración, ni temáis lo que ellos temen, ni tengáis miedo. Solo al Señor de los ejércitos tened por santo; sea él vuestro temor, y él sea vuestro miedo. Entonces él será vuestro santuario. Pero para las dos casas de Israel, será una piedra de tropiezo, que los hará caer; y para los habitantes de Jerusalén será un lazo y una red. Muchos de ellos tropezarán, caerán y quedarán destrozados; se enredarán y serán apresados. Ata el testimonio, sella la instrucción entre mis discípulos. Esperaré, pues, al Señor, el cual ha escondido su rostro de la casa de Jacob. En él confiaré.
ISAÍAS 8:12-17 La Palabra (versión española) (BLP)
No llaméis conspiración a lo que este pueblo llama conspiración. No temáis ni os asustéis ante lo que él teme. Llamad «conspirador» al Señor del universo, porque él será vuestro temor y vuestro miedo. Se convertirá en conspirador, en piedra de tropiezo y en obstáculo rocoso para las dos casas de Israel, en lazo y en trampa para los vecinos de Jerusalén. Muchos tropezarán allí, caerán, quedarán destrozados, quedarán enlazados, atrapados. Guardo esta advertencia, pongo sello a esta instrucción para mis discípulos. Seguiré esperando en el Señor; aunque oculte su rostro a la casa de Jacob, en él seguiré esperando.
ISAÍAS 8:12-17 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“No llaméis conspiración a todo lo que este pueblo llama conspiración. No os asustéis ni tengáis miedo por todo lo que a ellos les da miedo. Al Señor todopoderoso es a quien hay que tener por santo; a él es a quien hay que temer; hay que tener miedo en su presencia. Él será para vosotros como una trampa; será la piedra con la que tropezaréis, la cual hará caer a los dos reinos de Israel; será como una trampa en la que caerán los habitantes de Jerusalén. Muchos tropezarán, caerán y morirán; muchos caerán en la trampa y quedarán atrapados.” Guardad bien este mensaje; mantened ocultas estas instrucciones, estas enseñanzas mías. Aunque el Señor se oculta del pueblo de Jacob, yo confío en él. En él he puesto mi esperanza.
ISAÍAS 8:12-17 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
«No digáis que es conspiración todo lo que llama conspiración esta gente; no temáis lo que ellos temen, ni os dejéis asustar. Solo al SEÑOR Todopoderoso tendréis por santo, solo a él debéis honrar, solo a él habéis de temer. El SEÑOR será un santuario. Pero será una piedra de tropiezo para las dos casas de Israel; ¡una roca que los hará caer! ¡Será para los habitantes de Jerusalén un lazo y una trampa! Muchos de ellos tropezarán; caerán y serán quebrantados. Se les tenderán trampas, y en ellas quedarán atrapados». Guarda bien el testimonio; sella la ley entre mis discípulos. El SEÑOR ha escondido su rostro del pueblo de Jacob, pero yo esperaré en él, pues en él tengo puesta mi esperanza.