JUECES 11:16-17
JUECES 11:16-17 La Palabra (versión española) (BLP)
Cuando Israel salió de Egipto, caminó por el desierto hasta el mar Rojo y llegó a Cadés. Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom para decirle: «Déjame, por favor, pasar por tu país». Pero el rey de Edom no les hizo caso. Envió también mensajeros al rey de Moab, el cual también se negó. Entonces Israel se quedó en Cadés.
JUECES 11:16-17 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Cuando salimos de Egipto, cruzamos el desierto hasta el mar Rojo, y llegamos hasta Cadés. Entonces mandamos unos mensajeros al rey de Edom, pidiéndole que nos dejara pasar por sus territorios, pero él no nos dejó pasar. Se lo pedimos también al rey de Moab, pero él tampoco nos dejó pasar. Por eso nos quedamos en Cadés.
JUECES 11:16-17 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Cuando los israelitas salieron de Egipto, caminaron por el desierto hasta el Mar Rojo y siguieron hasta Cades. Entonces enviaron mensajeros al rey de Edom, diciéndole: ‘Danos permiso para pasar por tu país’. Pero el rey de Edom no les hizo caso. Le enviaron el mismo mensaje al rey de Moab, pero él tampoco aceptó. Así que Israel se quedó a vivir en Cades.
JUECES 11:16-17 Reina Valera 2020 (RV2020)
Porque cuando Israel subió de Egipto y anduvo por el desierto hasta el mar Rojo, llegó a Cades. Entonces Israel envió mensajeros al rey de Edom, que le dijeron: «Yo te ruego que me dejes pasar por tu tierra», pero el rey de Edom no los escuchó. También envió mensajeros al rey de Moab, el cual tampoco quiso. Israel, por tanto, se quedó en Cades.