JEREMÍAS 47:1-2
JEREMÍAS 47:1-2 Reina Valera 2020 (RV2020)
Palabra del Señor que vino al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes de que Faraón destruyera Gaza. Así ha dicho el Señor: Suben aguas del norte y se harán un torrente; inundarán la tierra y todo lo que hay en ella, la ciudad y a los que habitan en ella. La gente pedirá ayuda, y todos los habitantes de la tierra gemirán
JEREMÍAS 47:1-2 La Palabra (versión española) (BLP)
Palabras sobre los filisteos, que recibió el profeta Jeremías de parte del Señor antes de que el faraón conquistara Gaza: Así dice el Señor: Desde el norte se acercan las aguas, se convierten en torrente desbordante, que inunda el país y cuanto lo llena. La gente gritará, gemirán todos los habitantes del país
JEREMÍAS 47:1-2 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Este es el mensaje que el Señor dirigió al profeta Jeremías acerca de los filisteos, antes que el faraón atacara Gaza: “Yo, el Señor, digo: Del norte llega una inundación, como de un río desbordado; inunda el país y todo lo que hay en él, las ciudades y a los que en ellas viven. Todos los habitantes del país gritan, la gente lanza ayes de dolor.
JEREMÍAS 47:1-2 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Antes de que el faraón atacara Gaza, la palabra del SEÑOR acerca de los filisteos vino al profeta Jeremías: «Así dice el SEÑOR: »“¡Mirad! Las aguas del norte suben cual torrente desbordado. Inundan la tierra y todo lo que contiene, sus ciudades y sus habitantes. ¡Grita toda la gente! ¡Gimen los habitantes de la tierra!