JUAN 11:11-15
JUAN 11:11-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Y añadió: —Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero yo voy a despertarlo. Los discípulos comentaron: —Señor, si se ha dormido, quiere decir que se recuperará. Creían ellos que Jesús se refería al sueño natural, pero él hablaba de la muerte de Lázaro. Entonces Jesús se expresó claramente: —Lázaro ha muerto. Y me alegro por vosotros de no haber estado allí, porque así tendréis un motivo más para creer. Vamos, pues, allá.
JUAN 11:11-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Después añadió: –Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero voy a despertarle. Los discípulos le dijeron: –Señor, si se ha dormido es señal de que va a sanar. Pero lo que Jesús decía era que Lázaro había muerto, mientras que los discípulos pensaban que se había referido al sueño natural. Entonces Jesús les habló claramente: –Lázaro ha muerto. Y me alegro de no haber estado allí, porque así es mejor para vosotros, para que creáis. Pero vayamos a verle.
JUAN 11:11-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
Dicho esto, agregó: —Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, pero voy a despertarle. Respondieron entonces sus discípulos: —Señor, si se ha dormido, quiere decir que se recuperará. Ellos creían que Jesús se refería al sueño natural, pero él estaba hablando de la muerte de Lázaro. Entonces les dijo claramente: —Lázaro ha muerto y me alegro por vosotros de que yo no haya estado allí para que creáis. Vayamos a verle.
JUAN 11:11-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Dicho esto, añadió: ―Nuestro amigo Lázaro duerme, pero voy a despertarlo. ―Señor —respondieron sus discípulos—, si duerme, es que va a recuperarse. Jesús les hablaba de la muerte de Lázaro, pero sus discípulos pensaron que se refería al sueño natural. Por eso les dijo claramente: ―Lázaro ha muerto, y por causa vuestra me alegro de no haber estado allí, para que creáis. Pero vamos a verlo.