JUAN 21:20-22
JUAN 21:20-22 La Palabra (versión española) (BLP)
Pedro se volvió y vio que detrás de ellos venía el discípulo a quien Jesús tanto quería, el mismo que en la cena se había recostado sobre el pecho de Jesús y le había preguntado: «Señor, ¿quién es el que va a traicionarte?». Al verlo, Pedro preguntó a Jesús: —Señor, y este, ¿qué suerte correrá? Jesús le contestó: —Si yo quiero que él quede hasta que yo vuelva, ¿a ti qué? Tú sígueme.
JUAN 21:20-22 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Al volverse, Pedro vio que los seguía el discípulo a quien Jesús amaba, el mismo que en la cena se había reclinado sobre Jesús y le había dicho: «Señor, ¿quién es el que va a traicionarte?» Al verlo, Pedro preguntó: ―Señor, ¿y este, qué? ―Si quiero que él permanezca vivo hasta que yo vuelva, ¿a ti, qué? Tú sígueme.
JUAN 21:20-22 Reina Valera 2020 (RV2020)
Pedro miró atrás y vio que los seguía el discípulo a quien Jesús amaba, el mismo que en la cena se recostó sobre su pecho y le preguntó: «Señor, ¿quién es el que te ha de entregar?». Cuando Pedro le vio, dijo a Jesús: —Señor, ¿y este qué? Jesús le dijo: —Si quiero que él se quede hasta que yo vuelva, ¿a ti qué? Tú sígueme.
JUAN 21:20-22 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pedro se volvió y vio que detrás de él venía el discípulo a quien Jesús quería mucho, el mismo que en la cena había estado junto a él y le había preguntado: “Señor, ¿quién es el que va a traicionarte?” Cuando Pedro le vio, preguntó a Jesús: –Señor, ¿y qué hay de este? Jesús le contestó: –Si yo quiero que permanezca hasta mi regreso, ¿qué te importa a ti? Tú sígueme.