JUAN 8:56-59
JUAN 8:56-59 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Abraham, vuestro padre, se regocijó al pensar que vería mi día; y lo vio y se alegró. ―Ni a los cincuenta años llegas —le dijeron los judíos—, ¿y has visto a Abraham? ―Ciertamente os aseguro que, antes de que Abraham naciera, ¡yo soy! Entonces los judíos tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se escondió y salió inadvertido del templo.
JUAN 8:56-59 Reina Valera 2020 (RV2020)
Abrahán, vuestro padre, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró. Los judíos objetaron: —¿Así que tú, que aún no tienes cincuenta años, has visto a Abrahán? Jesús respondió: —Os aseguro que antes de que Abrahán fuera yo soy. Entonces tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús se escondió y salió del templo.
JUAN 8:56-59 La Palabra (versión española) (BLP)
Abrahán, vuestro padre, se alegró con la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró. Los judíos le replicaron: —¿De modo que tú, que aún no tienes cincuenta años, has visto a Abrahán? Jesús les respondió: —Os aseguro que antes de que Abrahán naciera, existo yo. Intentaron, entonces, apedrearlo; pero Jesús se escondió y salió del Templo.
JUAN 8:56-59 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Abraham, vuestro antepasado, se alegró porque iba a ver mi día: y lo vio, y se llenó de gozo. Los judíos preguntaron a Jesús: –Si todavía no tienes cincuenta años, ¿cómo dices que has visto a Abraham? Jesús les contestó: –Os aseguro que yo existo desde antes que existiera Abraham. Entonces ellos cogieron piedras para arrojárselas, pero Jesús se escondió y salió del templo.