JOB 11:13-18
JOB 11:13-18 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si tú dispones tu corazón, y tiendes hacia Dios las manos; si te arrepientes de toda maldad, y no permites que en tu casa habite la injusticia, entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, serás fuerte y nada temerás. Olvidarás tu miseria, o te acordarás de ella como de aguas que pasaron. La vida te será más clara que el mediodía; aunque oscurezca, será como la mañana. Tendrás confianza, porque hay esperanza; mirarás alrededor y dormirás seguro.
JOB 11:13-18 La Palabra (versión española) (BLP)
Pero si no vacila tu mente, si extiendes las manos hacia él, si apartas tu mano de la maldad y no alojas en tu tienda la injusticia, podrás alzar la frente sin mancilla; te acosarán, pero no tendrás miedo; podrás olvidar tu infortunio, recordándolo como agua que pasó. Tu vida será más luminosa que el mediodía, tus tinieblas serán como un amanecer; vivirás seguro y con esperanza, te sentirás protegido, dormirás tranquilo
JOB 11:13-18 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Decídete a actuar con rectitud y dirige tus súplicas a Dios. Si estás cargado de pecado, aléjalo de ti; no des lugar en tu casa a la maldad. Así podrás alzar limpia la frente, y estarás tranquilo y sin temor; echarás en el olvido tus sufrimientos; los olvidarás como al agua que pasa. Tu vida brillará más que el sol a mediodía; tus horas más oscuras serán como el amanecer. Tendrás esperanza y podrás vivir confiado; bajo el cuidado de Dios dormirás tranquilo.
JOB 11:13-18 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Pero, si le entregas tu corazón y hacia él extiendes las manos, si te apartas del pecado que has cometido y en tu morada no das cabida al mal, entonces podrás llevar la frente en alto y mantenerte firme y libre de temor. Ciertamente olvidarás tus pesares, o los recordarás como el agua que pasó. Tu vida será más radiante que el sol de mediodía, y la oscuridad será como el amanecer. Vivirás tranquilo, porque hay esperanza; estarás protegido y dormirás confiado.