JOB 16:2-4
JOB 16:2-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
Muchas veces he oído cosas como estas. ¡Consoladores molestos sois todos vosotros! ¿Tendrán fin las palabras vacías? ¿Qué es lo que te anima a responder? También yo podría hablar como vosotros, si vuestra alma estuviera en lugar de la mía. Yo podría hilvanar contra vosotros palabras, y contra vosotros menear burlonamente la cabeza.
JOB 16:2-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Muchas cosas parecidas he oído, vuestro consuelo solo es agobio. ¿Acabará tanta palabra vana? ¿Dime qué es lo que te impulsa a replicar? ¿Os hablaría yo como vosotros si por ventura estuvierais en mi lugar? ¿Os atacaría lanzando discursos y agitaría la cabeza contra vosotros?
JOB 16:1-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Ya he oído muchas veces cosas parecidas. Vosotros, en vez de consolarme, me atormentáis. ¿Es que no hay fin para las palabras huecas? ¿Qué manía es esa de contradecirme? Si estuvierais ahora en mi lugar, también yo hablaría como vosotros; movería burlonamente la cabeza y os lanzaría un torrente de palabras
JOB 16:2-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
«He escuchado muchas cosas como estas; ¡valiente consuelo el de todos vosotros! ¿No habrá fin a vuestras peroratas? ¿Qué os irrita tanto que seguís contendiendo? ¡También yo podría hablar del mismo modo si estuvierais vosotros en mi lugar! ¡También yo pronunciaría bellos discursos contra vosotros, meneando con sarcasmo la cabeza!