JOB 24:22-24
JOB 24:22-24 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pero Dios, con su fuerza, derriba a los poderosos; cuando él actúa, nadie tiene segura la vida. Dios los deja vivir confiados, pero vigila cada uno de sus pasos. Por un momento se levanta el malo, pero pronto deja de existir. Se marchita como hierba arrancada, como espiga que se dobla.
JOB 24:22-24 Reina Valera 2020 (RV2020)
En cambio, aventaja en poder a los fuertes. ¡Cuando se levanta, nadie está seguro de su vida! Dios les da seguridad y confianza, pero sus ojos vigilan los caminos de ellos. Por un momento son exaltados, pero pronto desaparecen y son abatidos como todos los demás: se marchitan como la yerba que es cortada o como las espigas que son arrancadas y se doblan.
JOB 24:22-24 La Palabra (versión española) (BLP)
Aunque siga el poderoso en el poder y parezca prosperar, su vida es insegura; Dios puede hacer que se sienta confiado, pero sus ojos vigilan todos sus pasos. Se encumbra un momento y ya no existe; se abate como flor que se marchita, se agosta lo mismo que una espiga.
JOB 24:22-24 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pero Dios, con su poder, arrastra a los poderosos; cuando él se levanta, nadie tiene segura la vida. Dios los deja sentirse seguros, pero no les quita la vista de encima. Por algún tiempo son exaltados, pero luego dejan de existir; son humillados y recogidos como hierba, ¡son cortados como espigas!