JOB 9:27-29
JOB 9:27-29 La Palabra (versión española) (BLP)
Si me digo: «Olvidaré la tristeza, que la alegría cambie mi semblante», tengo miedo de lo que pueda sufrir, pues sé que no me crees inocente. Y si resulta que soy culpable, ¿qué sentido tiene luchar en vano?
JOB 9:27-29 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si digo: «Olvidaré mi queja, cambiaré mi triste semblante y me esforzaré», entonces me turban todos mis dolores, pues sé que no me tienes por inocente. Y si soy culpable, ¿para qué trabajar en vano?
JOB 9:27-29 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Si trato de olvidar mis penas y de parecer alegre, todo mi dolor vuelve a asustarme, pues sé que Dios no me cree inocente. Y si él me tiene por culpable, de nada servirá que me esfuerce.
JOB 9:27-29 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Si acaso digo: “Olvidaré mi queja, cambiaré de expresión, esbozaré una sonrisa”, me queda el miedo de tanto sufrimiento, pues bien sé que no me consideras inocente. Y, ya que me tienes por culpable, ¿para qué voy a luchar en vano?