JOB 9:4-10
JOB 9:4-10 Reina Valera 2020 (RV2020)
Él es sabio de corazón y poderoso en fuerzas. ¿Quién puede desafiarlo y salir bien parado? Él arranca los montes con su furor, sin que ellos sepan quién los trastornó. Él remueve de su lugar la tierra, y hace temblar sus columnas. Si él lo ordena, el sol no sale, y él es quien pone sello a las estrellas. Él solo extiende los cielos, y anda sobre las olas del mar. Él hizo la Osa y el Orión, las Pléyades y los más remotos lugares del sur. Él hace cosas grandes e incomprensibles, maravillosas e incontables.
JOB 9:4-10 La Palabra (versión española) (BLP)
Dios es sabio y poderoso, ¿quién le hace frente y queda ileso? Con su cólera remueve los montes, los desplaza y nadie lo nota. Sacude la tierra en sus cimientos, hace que vacilen sus pilares; si lo ordena, el sol ya no brilla y retiene bajo sello a las estrellas. Él solo despliega los cielos y camina sobre la espalda del Mar; él ha hecho la Osa y el Orión, las Pléyades y las Cámaras del Sur. Hace prodigios inexplicables, realiza maravillas incontables.
JOB 9:4-10 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Dios es grande en poder y sabiduría, ¿quién podría hacerle frente y salir bien librado? Dios, en su furor, remueve las montañas; las derriba, y nadie se da cuenta. Él hace que la tierra se sacuda y que sus bases se estremezcan. Él ordena al sol que no salga y a las estrellas que no brillen. Sin ayuda de nadie extendió el cielo y aplastó al monstruo del mar. Él creó las constelaciones: la Osa Mayor, el Orión, las Pléyades y el grupo de estrellas del sur. ¡Él hace tantas y tan grandes maravillas, cosas que nadie es capaz de comprender!
JOB 9:4-10 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Profunda es su sabiduría, vasto su poder. ¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado? Él mueve montañas sin que estas lo sepan, y en su enojo las trastorna. Él remueve los cimientos de la tierra y hace que se estremezcan sus columnas. Reprende al sol, y su brillo se apaga; eclipsa la luz de las estrellas. Él se basta para extender los cielos; somete a su dominio las olas del mar. Él creó la Osa y el Orión, las Pléyades y las constelaciones del sur. Él realiza maravillas insondables, portentos que no pueden contarse.