JONÁS 2:6-7
JONÁS 2:6-7 La Palabra (versión española) (BLP)
Las aguas me anegaron hasta el cuello, el abismo me envolvía, las algas se enredaban en mi cabeza. Me hundí hasta el cimiento de los montes; la tierra se cerraba tras de mí para siempre. Sin embargo tú, Señor Dios mío, me hiciste salir vivo de la tumba.
JONÁS 2:6-7 Reina Valera 2020 (RV2020)
Descendí a los cimientos de los montes. La tierra echó sus cerrojos sobre mí para siempre; mas tú sacaste mi vida de la sepultura, Señor, Dios mío. Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé del Señor, y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo.
JONÁS 2:6-7 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Me hundí hasta el fondo del abismo: ¡Ya me sentía su eterno prisionero! Pero tú, Señor, mi Dios, me salvaste de la muerte. Al ver que la vida se me iba, me acordé de ti, Señor; mi oración llegó a ti en tu santo templo.
JONÁS 2:6-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
arrastrándome a los cimientos de las montañas. Me tragó la tierra, y para siempre sus cerrojos se cerraron sobre mí. Pero tú, SEÑOR, Dios mío, me rescataste de la fosa. »Al sentir que se me iba la vida, me acordé del SEÑOR, y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo.