JOSUÉ 9:19-20
JOSUÉ 9:19-20 Reina Valera 2020 (RV2020)
pero todos los jefes respondieron a la comunidad: —Nosotros les hemos jurado por el Señor, Dios de Israel; por tanto, ahora no los podemos tocar. Esto haremos con ellos: los dejaremos vivir, para que no venga sobre nosotros la ira por causa del juramento que les hemos hecho.
JOSUÉ 9:19-20 La Palabra (versión española) (BLP)
que se explicaron así ante la comunidad reunida: —Puesto que se lo hemos jurado por el Señor, Dios de Israel, no podemos hacerles ningún daño. Tenemos, pues, que respetarles la vida si no queremos que descargue sobre nosotros la cólera por el juramento que les hemos hecho.
JOSUÉ 9:19-20 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
pero los jefes les dijeron: –Nosotros les hemos jurado por el Señor, el Dios de Israel, que no los mataríamos. Por eso no podemos ahora hacerles nada. Tenemos que dejarlos vivir, porque si rompemos el juramento se enojará Dios con nosotros.
JOSUÉ 9:19-20 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
estos contestaron: ―Hemos hecho un juramento en nombre del SEÑOR, y no podemos hacerles ningún daño. Esto es lo que haremos con ellos: les perdonaremos la vida, para que no caiga sobre nosotros el castigo divino por quebrantar el juramento que hicimos.