LEVÍTICO 18:1-30

Compartir

LEVÍTICO 18:1-30 La Palabra (versión española) (BLP)

El Señor se dirigió a Moisés y le dijo: —Habla a los israelitas y diles: Yo soy el Señor, vuestro Dios. No haréis como se hace en Egipto donde habitasteis; ni haréis como se hace en Canaán adonde yo os conduzco; ni seguiréis sus costumbres. Cumplid mis normas y guardad mis leyes comportándoos de acuerdo con ellas. Yo soy el Señor, vuestro Dios. Por lo tanto, cumpliréis mis leyes y mis normas; quien las cumpla, vivirá gracias a ellas. Yo soy el Señor. Ninguno entre vosotros tendrá relaciones sexuales con una familiar cercana. Yo soy el Señor. No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu padre; es tu madre y no deberás tener relaciones sexuales con ella. No tendrás relaciones sexuales con otra esposa de tu padre, pues es esposa de tu padre. No tendrás relaciones sexuales con tu hermana, sea hija de tu padre o de tu madre, haya nacido en casa o fuera. No tendrás relaciones sexuales con tus nietas, pues es como deshonrarte a ti mismo. No tendrás relaciones sexuales con la hija que tu padre haya engendrado de otra esposa; es tu hermana y no deberás tener relaciones sexuales con ella. No tendrás relaciones sexuales con tu tía paterna, pues es como deshonrar a tu padre. No tendrás relaciones sexuales con tu tía materna, pues es como deshonrar a tu madre. No ofenderás a tu tío paterno, teniendo relaciones sexuales con su mujer, pues es la esposa del hermano de tu padre. No tendrás relaciones sexuales con tu nuera; es la mujer de tu hijo y no deberás tener relaciones sexuales con ella. No tendrás relaciones sexuales con tu cuñada, pues es como deshonrar a tu hermano. No tendrás relaciones sexuales con una mujer y con su hija; ni las tendrás con sus nietas, pues es como deshonrar a esa mujer, y es algo aborrecible. Mientras viva tu primera mujer, no tomarás como esposa a una hermana suya teniendo relaciones sexuales con ella y haciéndola así su rival. Tampoco tendrás relaciones sexuales con una mujer durante el tiempo de su impureza menstrual. No te acostarás con la mujer de tu prójimo, contaminándote con ella. No permitirás que ninguno de tus hijos sea sacrificado a Moloc, profanando así el nombre de tu Dios. Yo soy el Señor. No te acostarás con un hombre como se hace con una mujer; es una cosa aborrecible. No tendrás relaciones carnales con ningún animal contaminándote con él, ni tampoco las tendrá mujer alguna con él; es una perversión. No os contaminéis con ninguna de estas prácticas con las que se han corrompido las naciones que yo voy a expulsar ante vosotros. El país, en efecto, se ha contaminado; así que yo he decidido castigar su iniquidad de forma que tenga que vomitar a sus habitantes. Cumplid mis normas y guardad mis leyes; no hagáis ninguna de estas abominaciones, ni el nativo ni el extranjero residente entre vosotros. Los que habitaron esta tierra hicieron todas estas cosas horrendas y la tierra quedó contaminada. ¡Que no os vomite también a vosotros por haberla contaminado, como vomitó a los pueblos que la habitaron antes de vosotros! Porque cualquiera que haga alguna de todas estas cosas horrendas será extirpado de su pueblo. Cumplid, pues, mis mandamientos y no sigáis las costumbres detestables que se practicaban antes de que llegarais vosotros, ni os contaminéis con ellas. Yo soy el Señor, vuestro Dios.

LEVÍTICO 18:1-30 Reina Valera 2020 (RV2020)

El Señor dijo a Moisés: —Habla a los hijos de Israel: Yo soy el Señor, vuestro Dios. No haréis como hacen en la tierra de Egipto, en la cual habitasteis. No haréis como hacen en la tierra de Canaán, a la cual yo os conduzco, ni andaréis en sus estatutos. Pondréis mis ordenanzas por obra, y mis estatutos guardaréis, y caminaréis en ellos. Yo, el Señor, vuestro Dios. Por tanto, guardaréis mis estatutos y mis ordenanzas, porque el hombre que los cumpla, gracias a ellos vivirá. Yo, el Señor. Ningún hombre se llegue a parienta próxima alguna para descubrir su desnudez. Yo, el Señor. La desnudez de tu padre, o la desnudez de tu madre, no descubrirás; tu madre es, no descubrirás su desnudez. La desnudez de la mujer de tu padre no descubrirás; es la desnudez de tu padre. No descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en casa o nacida fuera. La desnudez de la hija de tu hijo, o de la hija de tu hija, su desnudez no descubrirás, pues es tu propia desnudez. No descubrirás la desnudez de la hija de la mujer de tu padre, engendrada de tu padre, que es tu hermana. La desnudez de la hermana de tu padre no descubrirás; es parienta de tu padre. La desnudez de la hermana de tu madre no descubrirás, porque parienta de tu madre es. La desnudez del hermano de tu padre no descubrirás; no te acercarás a su mujer; es mujer del hermano de tu padre. La desnudez de tu nuera no descubrirás; mujer es de tu hijo: no descubrirás su desnudez. La desnudez de la mujer de tu hermano no descubrirás: es la desnudez de tu hermano. La desnudez de la mujer y de su hija no descubrirás, ni tomarás la hija de su hijo, ni la hija de su hija para descubrir su desnudez; eso es maldad pues son parientas. No tomarás una mujer juntamente con su hermana, para hacerla su rival y descubrir su desnudez mientras la primera viva. Tampoco te acercarás a la mujer para descubrir su desnudez mientras esté con su impureza menstrual. Además, no tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu prójimo; no te contaminarás con ella. No darás un hijo tuyo para ofrecerlo por fuego a Moloc; no profanarás así el nombre de tu Dios. Yo, el Señor. No te acostarás con un hombre como con una mujer; es abominación. Con ningún animal tendrás relación sexual alguna; no te harás impuro con él, ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para copular con él; eso es perversión. En ninguna de estas cosas os haréis impuros, pues en todas ellas se han corrompido las naciones que yo expulso de delante de vosotros, y también la tierra fue contaminada. Pero yo visité su maldad, y la tierra vomitó a sus habitantes. Cumplid mis estatutos y mis ordenanzas, y no hagáis ninguna de estas abominaciones, ni el natural ni el extranjero que habita entre vosotros (porque todas estas abominaciones hicieron los hombres de aquella tierra que fueron antes de vosotros, y la tierra fue contaminada), no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que la habitó antes que vosotros. Cualquiera que haga alguna de todas estas abominaciones, las personas que las lleven a término, serán eliminadas de su pueblo. Cumplid mi ordenanza, y no sigáis ninguna de estas costumbres abominables que practicaron antes de vosotros, para que no os contaminéis en ellas. Yo, el Señor, vuestro Dios.

LEVÍTICO 18:1-30 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)

El Señor se dirigió a Moisés y le dijo: “Diles esto a los israelitas: “Yo soy el Señor vuestro Dios. “No sigáis las costumbres de Egipto, país en el cual vivisteis. “No sigáis las costumbres de Canaán, país al cual voy a llevaros, ni viváis conforme a sus leyes. “Cumplid mis decretos; poned en práctica mis leyes; vivid conforme a ellos. Yo soy el Señor vuestro Dios. “Poned en práctica mis leyes y decretos. Todo aquel que los cumpla, vivirá. Yo soy el Señor. “Ningún hombre debe acercarse a una mujer de su propia familia para tener relaciones sexuales con ella. Yo soy el Señor. “No deshonres a tu padre teniendo relaciones sexuales con tu madre; además, ella es tu madre y no debes hacerlo. “No deshonres a tu padre teniendo relaciones sexuales con su mujer. “No tengas relaciones sexuales con tu hermana. Ya sea hermana tuya por parte de padre o por parte de madre, ya sea que haya nacido en la casa o fuera de la casa, no debes tener relaciones sexuales con ella. “No te deshonres a ti mismo teniendo relaciones sexuales con tu nieta, tanto si lo es por parte de tu hijo como de tu hija. No debes tener relaciones con ella. “No tengas relaciones con la hija de la mujer de tu padre. Ha sido engendrada por tu padre, y es tu hermana. No debes tener relaciones con ella. “No tengas relaciones sexuales con la hermana de tu padre; es de la misma sangre que tu padre. “No tengas relaciones sexuales con la hermana de tu madre; es de la misma sangre que tu madre. “No deshonres a tu tío teniendo relaciones sexuales con su mujer, pues es tu tía. “No tengas relaciones sexuales con tu nuera, pues es la mujer de tu hijo; no debes tener relaciones sexuales con ella. “No deshonres a tu hermano teniendo relaciones sexuales con su mujer. “No tengas relaciones sexuales con una mujer y con su hija, ni tomes a su nieta, tanto si lo es por parte de su hijo como de su hija, para tener también relaciones sexuales con ella. Esa es una conducta depravada, pues son de la misma sangre. “No tomes como mujer a la hermana de tu esposa, ni tengas relaciones sexuales con ella mientras tu esposa viva, para no crear enemistad entre las dos. “No tengas relaciones sexuales con una mujer en su periodo de menstruación. “No te acuestes con la mujer de tu prójimo ni tengas relaciones sexuales con ella, para que no te hagas impuro por esa causa. “No entregues a ninguno de tus hijos como ofrenda al dios Moloc. No ofendas así el nombre de tu Dios. Yo soy el Señor. “No te acuestes con un hombre como si te acostaras con una mujer. Eso es un acto infame. “No te entregues a actos sexuales con ningún animal, para que no te hagas impuro por esa causa. Tampoco la mujer debe entregarse a actos sexuales con un animal. Eso es una infamia. “No os hagáis impuros con ninguna de estas cosas. Con ellas se hicieron impuros los pueblos que yo voy a arrojar de vuestra presencia, y también su país quedó impuro; pero yo les pedí cuentas de su maldad, y el país arrojó de sí a sus habitantes. Pero vosotros los israelitas, y los extranjeros que viven entre vosotros, poned en práctica mis leyes y mis decretos, y no cometáis ninguno de estos actos infames, pues todas estas infamias las cometieron los que habitaban el país antes que vosotros, y la tierra quedó impura. ¡Que no los arroje de sí el país por hacerlo impuro, tal como arrojó a la gente que lo habitó antes que vosotros! El que cometa cualquiera de esas infamias será eliminado de entre su pueblo. Por lo tanto, poned en práctica mi precepto y no caigáis en las prácticas infames cometidas antes de vosotros, ni os hagáis impuros con ellas. Yo soy el Señor vuestro Dios.”

LEVÍTICO 18:1-30 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)

El SEÑOR le ordenó a Moisés que les dijera a los israelitas: «Yo soy el SEÑOR vuestro Dios. No imitaréis vosotros las costumbres de Egipto, donde antes habitabais, ni tampoco las de Canaán, adonde os llevo. No os conduciréis según sus estatutos, sino que pondréis en práctica mis preceptos y observaréis atentamente mis leyes. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios. Observad mis estatutos y mis preceptos, pues todo el que los practique vivirá por ellos. Yo soy el SEÑOR. »Nadie se acercará a ningún pariente cercano para tener relaciones sexuales con él o con ella. Yo soy el SEÑOR. »No deshonrarás a tu padre, teniendo relaciones sexuales con tu madre. No lo hagas, porque es tu madre. »No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre, porque sería como tenerlas con él. »No tendrás relaciones sexuales con tu hermana por parte de padre o de madre, ya sea nacida en la misma casa o en otro lugar. »No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo, ni con la hija de tu hija, porque sería deshonrarte a ti mismo. »No tendrás relaciones sexuales con la hija que tu padre haya tenido con su mujer. No la deshonres, porque es tu hermana. »No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, porque sería como tenerlas con tu padre. »No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, porque sería como tenerlas con tu madre. »No deshonrarás al hermano de tu padre, teniendo relaciones sexuales con su mujer, porque es tu tía. »No tendrás relaciones sexuales con tu nuera. No las tendrás, porque sería como tenerlas con tu hijo. »No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu hermano, porque sería como tenerlas con él mismo. »No tendrás relaciones sexuales con dos mujeres que sean madre e hija, ni con las nietas de ellas, ya sea por parte de un hijo o de una hija de las mismas. Son parientes cercanas, de modo que eso sería una perversión. »No te casarás con la hermana de tu esposa, ni tendrás relaciones sexuales con ella mientras tu esposa viva, para no crear rivalidades entre ellas. »No tendrás relaciones sexuales con ninguna mujer durante su período de impureza menstrual. »No tendrás trato sexual con la mujer de tu prójimo, para que no te hagas impuro por causa de ella. »No profanarás el nombre de tu Dios, entregando a tus hijos para que sean quemados como sacrificio a Moloc. Yo soy el SEÑOR. »No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer. Eso es una abominación. »No tendrás trato sexual con ningún animal. No te hagas impuro por causa de él. »Ninguna mujer tendrá trato sexual con ningún animal. Eso es una depravación. »No os contaminéis con estas prácticas, porque así se contaminaron las naciones que por amor a vosotros voy a arrojar, y aun la tierra misma se contaminó. Por eso la castigué por su perversidad, y ella vomitó a sus habitantes. Vosotros obedeced mis estatutos y preceptos. Ni los nativos ni los extranjeros que vivan entre vosotros deben practicar ninguna de estas abominaciones, pues las practicaron los que vivían en esta tierra antes que vosotros, y la tierra se contaminó. Si vosotros contamináis la tierra, ella os vomitará como vomitó a las naciones que la habitaron antes que vosotros. »Cualquiera que practique alguna de estas abominaciones será eliminado de su pueblo. Vosotros observad mis mandamientos y absteneos de seguir las abominables costumbres que se practicaban en la tierra antes de que vosotros llegarais. No os contaminéis por causa de ellas. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios».