LEVÍTICO 23:26-32
LEVÍTICO 23:26-32 La Palabra (versión española) (BLP)
El Señor habló a Moisés y le dijo: —El día décimo de este mes séptimo tendrá lugar el Día de la Expiación; celebraréis una asamblea santa, ayunaréis y presentaréis ofrendas al Señor. No haréis ningún tipo de trabajo en ese día; es el Día de la Expiación, el día en que se hace expiación por vosotros ante el Señor vuestro Dios. Toda persona que no ayune en ese día será extirpada de su pueblo. Y a cualquiera que haga algún tipo de trabajo en ese día, yo lo eliminaré de su pueblo. No haréis, pues, ningún tipo de trabajo, y esta será una norma perpetua para las futuras generaciones dondequiera que habitéis. Será para vosotros un día de descanso absoluto en el que ayunaréis y os abstendréis de trabajar desde el anochecer del día noveno del mes hasta el anochecer del día siguiente.
LEVÍTICO 23:26-32 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El SEÑOR le dijo a Moisés: «El día diez del mes séptimo es el día del Perdón. Celebraréis una fiesta solemne en honor al SEÑOR, y ayunaréis y le presentaréis ofrendas por fuego. En ese día no haréis ningún tipo de trabajo, porque es el día del Perdón, cuando se hace expiación por vosotros ante el SEÑOR vuestro Dios. Cualquiera que no observe el ayuno será eliminado de su pueblo. Si alguien hace algún trabajo en ese día, yo mismo lo eliminaré de su pueblo. Por tanto, no haréis ningún trabajo. Este será un estatuto perpetuo para todos vuestros descendientes, dondequiera que habiten. Será para vosotros un sábado de solemne reposo, y deberéis observar el ayuno. Este sábado lo observaréis desde la tarde del día nueve del mes hasta la tarde siguiente».
LEVÍTICO 23:26-32 Reina Valera 2020 (RV2020)
El Señor dijo a Moisés: —A los diez días de este séptimo mes será el día de expiación; tendréis santa convocación, afligiréis vuestras almas y presentaréis una ofrenda quemada al Señor. Ningún trabajo haréis en este día, pues es día de expiación, para reconciliaros delante del Señor, vuestro Dios. Toda persona que no ayune en este día, será eliminada de su pueblo. Y cualquier persona que haga algún trabajo en este día, yo haré perecer a esa persona en medio de su pueblo. Así pues, ningún trabajo haréis. Este será un estatuto perpetuo para las futuras generaciones dondequiera que habitéis. Día de descanso será para vosotros, y ayunaréis a partir del día nueve del mes por la tarde; de tarde a tarde guardaréis vuestro descanso.
LEVÍTICO 23:26-32 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El Señor se dirigió a Moisés y le dijo: “El día diez del mismo mes séptimo será el Día del perdón. Celebraréis una reunión santa, y dedicaréis el día al ayuno, y quemaréis una ofrenda en honor del Señor. No hagáis trabajo alguno ese día, porque es el Día del perdón, en el que obtendréis el perdón ante el Señor vuestro Dios. El que no dedique ese día al ayuno, quienquiera que sea, será eliminado de entre su pueblo. Y al que haga algún trabajo ese día, quienquiera que sea, lo haré desaparecer de su pueblo. “No hagáis trabajo alguno. Es una ley permanente, que pasará de padres a hijos y dondequiera que viváis. Será para vosotros un día de reposo y dedicado al ayuno, y lo contaréis desde el atardecer del día nueve del mes hasta el atardecer del día siguiente.”