LUCAS 20:41-47
LUCAS 20:41-47 La Palabra (versión española) (BLP)
Por su parte, Jesús les preguntó: —¿Cómo es que dicen que el Mesías es hijo de David? El propio David escribe en el libro de los Salmos: Dijo el Señor a mi Señor: «Siéntate a mi derecha hasta que yo ponga a tus enemigos por estrado de tus pies ». Pues si el propio David llama «Señor» al Mesías, ¿cómo puede ser el Mesías hijo suyo? Delante de todo el pueblo que estaba escuchando, Jesús dijo a sus discípulos: —Guardaos de esos maestros de la ley a quienes agrada pasear vestidos con ropaje suntuoso, ser saludados en público y ocupar los lugares preferentes en las sinagogas y los primeros puestos en los banquetes. ¡Esos, que devoran las haciendas de las viudas y, para disimular, pronuncian largas oraciones recibirán el más severo castigo!
LUCAS 20:41-47 Reina Valera 2020 (RV2020)
Jesús les preguntó: —¿Cómo es que dicen que el Cristo es hijo de David?, pues el mismo David escribe lo siguiente en el libro de los Salmos: El Señor dijo a mi Señor: «Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies». Si David le llama Señor, ¿cómo es, pues, su hijo? Y oyéndole todo el pueblo, dijo a sus discípulos: —Guardaos de los escribas. Gustan de andar con ropas largas, ser saludados en público, las primeras sillas en las sinagogas y los primeros asientos en las cenas, devoran los bienes de las viudas y como pretexto simulan largas oraciones. Estos recibirán mayor condenación.
LUCAS 20:41-47 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Jesús les preguntó: –¿Por qué se dice que el Mesías desciende de David? Pues David mismo, en el libro de los Salmos, dice: ‘El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi derecha hasta que yo haga de tus enemigos el estrado de tus pies.’ ¿Cómo puede entonces el Mesías descender de David, si David mismo le llama Señor? Toda la gente estaba escuchando, y Jesús dijo a sus discípulos: “Guardaos de los maestros de la ley, pues les gusta andar con ropas largas y que los saluden con todo respeto en la calle. Buscan los asientos de honor en las sinagogas y los mejores puestos en los banquetes, y so pretexto de hacer largas oraciones devoran las casas de las viudas. ¡Esos recibirán mayor castigo!”
LUCAS 20:41-47 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pero Jesús les preguntó: ―¿Cómo es que dicen que el Cristo es el hijo de David? David mismo declara en el libro de los Salmos: »“Dijo el Señor a mi Señor: ‘Siéntate a mi derecha, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies’ ”. David lo llama “Señor”. ¿Cómo puede entonces ser su hijo?» Mientras todo el pueblo lo escuchaba, Jesús dijo a sus discípulos: ―Cuidaos de los maestros de la ley. Les gusta pasearse con ropas ostentosas y les encanta que los saluden en las plazas, y ocupar el primer puesto en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes. Devoran los bienes de las viudas y a la vez hacen largas plegarias para impresionar a los demás. Estos recibirán peor castigo.