LUCAS 22:67-70
LUCAS 22:67-70 Reina Valera 2020 (RV2020)
—¿Eres tú el Cristo? Responde. Él les dijo: —Aunque os lo diga, no me vais a creer; y si os hago preguntas, no me vais a contestar, y tampoco me vais a soltar. Pero desde ahora el Hijo del Hombre se sentará a la diestra del poder de Dios. Todos preguntaron: —¿Así que tú eres el Hijo de Dios? Y él respondió: —Vosotros decís que lo soy.
LUCAS 22:67-70 La Palabra (versión española) (BLP)
Allí le preguntaron: —¿Eres tú el Mesías? ¡Dínoslo de una vez! Jesús contestó: —Aunque os lo diga, no me vais a creer; y si os hago preguntas, no me vais a contestar. Sin embargo, desde ahora mismo, el Hijo del hombre estará sentado junto a Dios todopoderoso. Todos preguntaron: —¿Así que tú eres el Hijo de Dios? Jesús respondió: —Lo soy, tal como lo decís.
LUCAS 22:67-70 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
–Dinos, ¿eres tú el Mesías? –Si os digo que sí –les contestó–, no me vais a creer; y si os hago preguntas, no me vais a responder. Pero desde ahora el Hijo del hombre estará sentado a la derecha del Dios todopoderoso. Todos le preguntaron: –¿Así que tú eres el Hijo de Dios? –Vosotros decís que lo soy –contestó Jesús.
LUCAS 22:67-70 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
―Si eres el Cristo, dínoslo —le exigieron. Jesús les contestó: ―Si os lo dijera, no me creeríais y, si os hiciera preguntas, no me contestaríais. Pero de ahora en adelante el Hijo del hombre estará sentado a la derecha del Dios Todopoderoso. ―¿Eres tú, entonces, el Hijo de Dios? —le preguntaron a una voz. ―Vosotros mismos lo decís.