MATEO 15:1-3
MATEO 15:1-3 Reina Valera 2020 (RV2020)
En cierta ocasión se acercaron a Jesús unos escribas y fariseos de Jerusalén y le dijeron: —¿Por qué tus discípulos quebrantan la tradición de los ancianos, puesto que no se lavan las manos cuando comen pan? Él les respondió: —¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?
MATEO 15:1-3 La Palabra (versión española) (BLP)
Se acercaron a Jesús unos fariseos y maestros de la ley que procedían de Jerusalén, y le preguntaron: —¿Por qué tus discípulos violan la tradición de nuestros antepasados? ¿Por qué no se lavan las manos cuando van a comer? Jesús les respondió: —¿Y por qué vosotros, por seguir vuestras propias tradiciones violáis lo que Dios ha mandado?
MATEO 15:1-3 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Se acercaron a Jesús algunos fariseos y maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén, y le preguntaron: –¿Por qué tus discípulos desobedecen la tradición de nuestros antepasados? ¿Por qué no cumplen con el rito de lavarse las manos antes de comer? Jesús les preguntó: –¿Y por qué también vosotros desobedecéis el mandato de Dios por seguir vuestras propias tradiciones?
MATEO 15:1-3 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Se acercaron a Jesús algunos fariseos y maestros de la ley que habían llegado de Jerusalén, y le preguntaron: ―¿Por qué quebrantan tus discípulos la tradición de los ancianos? ¡Comen sin cumplir primero el rito de lavarse las manos! Jesús les contestó: ―¿Y por qué quebrantáis vosotros el mandamiento de Dios a causa de la tradición?