MATEO 15:10-14
MATEO 15:10-14 La Palabra (versión española) (BLP)
Y recabando la atención de la gente, prosiguió: —Oíd y entended esto: lo que hace impura a una persona no es lo que entra por la boca. Lo que verdaderamente la hace impura es lo que sale de la boca. Entonces los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: —¿Sabes que los fariseos se han sentido ofendidos al oírte? Jesús les contestó: —Toda planta que no haya plantado mi Padre celestial será arrancada de raíz. Dejadlos, pues son ciegos que guían a otros ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, los dos caerán en el hoyo.
MATEO 15:10-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Luego Jesús llamó a la gente y dijo: –Escuchad y entended: Lo que entra por la boca del hombre no le hace impuro. Al contrario, lo que hace impuro al hombre es lo que sale de su boca. Entonces los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: –¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oir lo que dijiste? Él les contestó: –Toda planta que no haya plantado mi Padre celestial, será arrancada de raíz. Dejadlos: son ciegos que guían a otros ciegos, y si un ciego guía a otro, los dos caerán en el hoyo.
MATEO 15:10-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Jesús llamó a la multitud y dijo: ―Escuchad y entended. Lo que contamina a una persona no es lo que entra en la boca, sino lo que sale de ella. Entonces se le acercaron los discípulos y le dijeron: ―¿Sabes que los fariseos se escandalizaron al oír eso? ―Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado será arrancada de raíz —les respondió—. Dejadlos; son guías ciegos. Y, si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en un hoyo.
MATEO 15:10-14 Reina Valera 2020 (RV2020)
Y llamó a la multitud, y le dijo: —Oíd y entended: No contamina a la persona lo que entra por la boca, sino lo que sale de la boca. Eso es lo que verdaderamente contamina a la persona. Entonces se acercaron sus discípulos y le dijeron: —¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esta palabra? Él respondió: —Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada. Dejadlos, son ciegos guías de ciegos y si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo.