MATEO 15:10-20
MATEO 15:10-20 Reina Valera 2020 (RV2020)
Y llamó a la multitud, y le dijo: —Oíd y entended: No contamina a la persona lo que entra por la boca, sino lo que sale de la boca. Eso es lo que verdaderamente contamina a la persona. Entonces se acercaron sus discípulos y le dijeron: —¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oír esta palabra? Él respondió: —Toda planta que no plantó mi Padre celestial será desarraigada. Dejadlos, son ciegos guías de ciegos y si el ciego guía al ciego, ambos caerán en el hoyo. Pedro intervino: —Explícanos esta parábola. Jesús dijo: —¿También vosotros estáis faltos de entendimiento? ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre y es echado en la letrina? Mas lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina a la persona. Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las fornicaciones, los hurtos, los falsos testimonios, las blasfemias. Estas cosas son las que contaminan a la persona y no el comer con las manos sin lavar.
MATEO 15:10-20 La Palabra (versión española) (BLP)
Y recabando la atención de la gente, prosiguió: —Oíd y entended esto: lo que hace impura a una persona no es lo que entra por la boca. Lo que verdaderamente la hace impura es lo que sale de la boca. Entonces los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: —¿Sabes que los fariseos se han sentido ofendidos al oírte? Jesús les contestó: —Toda planta que no haya plantado mi Padre celestial será arrancada de raíz. Dejadlos, pues son ciegos que guían a otros ciegos. Y si un ciego guía a otro ciego, los dos caerán en el hoyo. Pedro pidió a Jesús: —Explícanos qué significa lo que has dicho. Jesús contestó: —¿Tampoco vosotros sois capaces de entenderlo? ¿No comprendéis que todo lo que entra por la boca pasa al vientre y va a parar a la letrina? En cambio, lo que sale de la boca procede del corazón, y eso es lo que hace impura a la persona. Porque del corazón proceden las malas intenciones, los asesinatos, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, las calumnias y las blasfemias. Todo esto es lo que hace impura a una persona, y no el sentarse a comer sin haberse lavado las manos.
MATEO 15:10-20 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Luego Jesús llamó a la gente y dijo: –Escuchad y entended: Lo que entra por la boca del hombre no le hace impuro. Al contrario, lo que hace impuro al hombre es lo que sale de su boca. Entonces los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron: –¿Sabes que los fariseos se ofendieron al oir lo que dijiste? Él les contestó: –Toda planta que no haya plantado mi Padre celestial, será arrancada de raíz. Dejadlos: son ciegos que guían a otros ciegos, y si un ciego guía a otro, los dos caerán en el hoyo. Pedro pidió entonces a Jesús: –Explícanos lo que has dicho. Jesús respondió: –¿Tampoco vosotros lo entendéis? ¿No comprendéis que todo lo que entra por la boca va al vientre y después sale del cuerpo? En cambio, lo que sale de la boca viene del interior del hombre, y eso le hace impuro. Porque del corazón del hombre salen los malos pensamientos, los asesinatos, el adulterio, la inmoralidad sexual, los robos, las mentiras y los insultos. Estas cosas son las que hacen impuro al hombre; pero el comer sin haber cumplido con el rito de lavarse las manos no le hace impuro.
MATEO 15:10-20 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Jesús llamó a la multitud y dijo: ―Escuchad y entended. Lo que contamina a una persona no es lo que entra en la boca, sino lo que sale de ella. Entonces se le acercaron los discípulos y le dijeron: ―¿Sabes que los fariseos se escandalizaron al oír eso? ―Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado será arrancada de raíz —les respondió—. Dejadlos; son guías ciegos. Y, si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en un hoyo. ―Explícanos la comparación —le pidió Pedro. ―¿También vosotros sois aún tan torpes? —les dijo Jesús—. ¿No os dais cuenta de que todo lo que entra en la boca va al estómago y después se echa en la letrina? Pero lo que sale de la boca viene del corazón y contamina a la persona. Porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios y las calumnias. Estas son las cosas que contaminan a la persona, y no el comer sin lavarse las manos.