MATEO 15:33-38
MATEO 15:33-38 La Palabra (versión española) (BLP)
Los discípulos le dijeron: —¿No ves que estamos en un lugar apartado? ¿De dónde vamos a sacar suficiente pan para dar de comer a toda esta gente? Jesús les preguntó: —¿Cuántos panes tenéis? Ellos contestaron: —Siete y unos cuantos peces. Jesús dispuso que la gente se sentara en el suelo. Luego tomó los siete panes y los peces, dio gracias a Dios, los partió y se los fue dando a los discípulos y estos se los fueron dando a la gente. Todos comieron hasta quedar satisfechos; y aun así se llenaron siete espuertas con los trozos de pan que sobraron. Los que comieron en aquella ocasión fueron cuatro mil, sin contar las mujeres ni los niños.
MATEO 15:33-38 Reina Valera 2020 (RV2020)
Sus discípulos le dijeron: —¿De dónde sacaremos nosotros tantos panes en el desierto para saciar a una multitud tan grande? Jesús les preguntó: —¿Cuántos panes tenéis? Y ellos contestaron: —Siete y unos pocos peces. Entonces mandó a la multitud que se recostara en tierra. Tomó los siete panes y los peces, dio gracias, los partió y dio a sus discípulos y los discípulos a la multitud. Comieron todos, se saciaron y con los pedazos sobrantes que recogieron llenaron siete canastas. Los que comieron eran unos cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
MATEO 15:33-38 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Sus discípulos le dijeron: –Pero ¿cómo encontrar comida para tanta gente en un lugar como este, donde no vive nadie? Jesús les preguntó: –¿Cuántos panes tenéis? –Siete y unos pocos peces –le contestaron. Mandó que la gente se sentara en el suelo, tomó en sus manos los siete panes y los peces y, habiendo dado gracias a Dios, los partió, se los dio a sus discípulos y ellos los repartieron entre la gente. Todos comieron hasta quedar satisfechos, y todavía llenaron siete canastas con los trozos sobrantes. Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar las mujeres y los niños.
MATEO 15:33-38 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los discípulos objetaron: ―¿Dónde podríamos conseguir en este lugar despoblado suficiente pan para dar de comer a toda esta multitud? ―¿Cuántos panes tenéis? —preguntó Jesús. ―Siete, y unos pocos pescaditos. Entonces mandó que la gente se sentara en el suelo. Tomando los siete panes y los pescados, dio gracias, los partió y se los fue dando a los discípulos. Estos, a su vez, los distribuyeron a la gente. Todos comieron hasta quedar satisfechos. Después los discípulos recogieron siete cestas llenas de pedazos que sobraron. Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar a las mujeres y a los niños.