MATEO 15:7-11
MATEO 15:7-11 Reina Valera 2020 (RV2020)
Hipócritas, bien profetizó de vosotros Isaías cuando dijo: Este pueblo de labios me honra, mas su corazón está lejos de mí, pues en vano me honran, enseñando como doctrinas mandamientos humanos . Y llamó a la multitud, y le dijo: —Oíd y entended: No contamina a la persona lo que entra por la boca, sino lo que sale de la boca. Eso es lo que verdaderamente contamina a la persona.
MATEO 15:7-11 La Palabra (versión española) (BLP)
¡Hipócritas! Bien profetizó Isaías acerca de vosotros cuando dijo: Este pueblo me honra de labios afuera, pero su corazón está muy lejos de mí. Inútilmente me rinden culto, pues enseñan doctrinas que solo son preceptos humanos. Y recabando la atención de la gente, prosiguió: —Oíd y entended esto: lo que hace impura a una persona no es lo que entra por la boca. Lo que verdaderamente la hace impura es lo que sale de la boca.
MATEO 15:7-11 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
¡Hipócritas! Bien habló el profeta Isaías acerca de vosotros, cuando dijo: ‘Este pueblo me honra de labios afuera, pero su corazón está lejos de mí. De nada sirve que me rinda culto, pues sus enseñanzas son mandatos de hombres.’ Luego Jesús llamó a la gente y dijo: –Escuchad y entended: Lo que entra por la boca del hombre no le hace impuro. Al contrario, lo que hace impuro al hombre es lo que sale de su boca.
MATEO 15:7-11 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¡Hipócritas! Tenía razón Isaías cuando profetizó acerca de vosotros: »“Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. En vano me adoran; sus enseñanzas no son más que reglas humanas”». Jesús llamó a la multitud y dijo: ―Escuchad y entended. Lo que contamina a una persona no es lo que entra en la boca, sino lo que sale de ella.