MATEO 22:11-14
MATEO 22:11-14 La Palabra (versión española) (BLP)
Cuando el rey entró a ver a los invitados, observó que uno de ellos no llevaba traje de boda y le preguntó: «Amigo, ¿cómo entraste aquí sin traje de boda?». Él se negó a contestar. Entonces el rey dijo a los criados: «Atadlo de pies y manos y arrojadlo fuera, a la oscuridad. Allí llorará y le rechinarán los dientes». Porque muchos son llamados, pero pocos escogidos.
MATEO 22:11-14 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
“Cuando el rey entró a ver a los convidados, se fijó en uno que no iba vestido para la boda. Le dijo: ‘Amigo, ¿cómo has entrado aquí, si no vienes vestido para la boda?’ Pero el otro se quedó callado. Entonces el rey dijo a los que atendían las mesas: ‘Atadlo de pies y manos y arrojadlo fuera, a la oscuridad. Allí llorará y le rechinarán los dientes.’ Porque muchos son llamados, pero pocos escogidos.”
MATEO 22:11-14 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
»Cuando el rey entró a ver a los invitados, notó que allí había un hombre que no estaba vestido con el traje de boda. “Amigo, ¿cómo entraste aquí sin el traje de boda?”, le dijo. El hombre se quedó callado. Entonces el rey dijo a los sirvientes: “Atadlo de pies y manos, y echadlo afuera, a la oscuridad, donde habrá llanto y rechinar de dientes”. Porque muchos son los invitados, pero pocos los escogidos».
MATEO 22:11-14 Reina Valera 2020 (RV2020)
Cuando entró el rey para verlos, observó que un hombre no llevaba vestido de boda y le dijo: «Amigo, ¿cómo entraste aquí sin estar vestido de boda?». El invitado guardó silencio. Entonces el rey dijo a los que servían: «Atadlo de pies y manos y echadlo a las tinieblas de afuera; allí será el lloro y el rechinar de dientes», pues muchos son llamados, pero pocos escogidos.