MIQUEAS 5:7-9
MIQUEAS 5:7-9 La Palabra (versión española) (BLP)
Será entonces el resto de Jacob, entre pueblos y naciones numerosas, como un león entre fieras salvajes, como un cachorro de león en medio de rebaños de ovejas: penetra, pisotea y desgarra sin que haya nadie que defienda. ¡Muestra tu poder contra tus adversarios y destruye a todos tus enemigos! Aquel día —oráculo del Señor— exterminaré tus caballos y haré desaparecer tus carros.
MIQUEAS 5:7-9 Reina Valera 2020 (RV2020)
El remanente de Jacob será en medio de muchos pueblos como el rocío del Señor, como lluvias que caen sobre la hierba, las cuales no esperan al hombre, ni aguardan para nada a los hijos de los hombres. Asimismo el remanente de Jacob será entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como el león entre las bestias de la selva, como el león joven entre las manadas de ovejas, el cual pasa, pisotea y arrebata, y no hay presa que de él escape. Tu mano se alzará sobre tus enemigos, y todos tus adversarios serán destruidos.
MIQUEAS 5:7-9 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Entonces, en medio de muchos pueblos, los que queden del pueblo de Jacob serán como el rocío que envía el Señor, como las lluvias que caen sobre la hierba sin depender de la voluntad del hombre. Entonces, en medio de muchas naciones, lo que quede del pueblo de Jacob será como un león entre animales salvajes, como un león en un rebaño de ovejas, que al pasar las desgarra y las destroza y no deja que ninguna escape con vida. Así atacarás tú, Señor, y destruirás a todos tus enemigos.
MIQUEAS 5:7-9 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Será el remanente de Jacob, en medio de muchos pueblos, como rocío que viene del SEÑOR, como abundante lluvia sobre la hierba, que no depende de los hombres, ni espera nada de ellos. Será el remanente de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como un león entre los animales del bosque, como un cachorro entre las ovejas del rebaño, que al pasar las pisotea y las desgarra, sin que nadie pueda rescatarlas. Levantarás la mano contra tus enemigos, y acabarás con todos tus agresores.