MIQUEAS 6:9-11
MIQUEAS 6:9-11 La Palabra (versión española) (BLP)
Oíd al Señor que llama a la ciudad, —y es de sabios respetar su nombre—; escucha, pueblo y consejo de la ciudad. ¿Voy a seguir soportando vuestra maldad y el que os hayáis enriquecido inicuamente, usando medidas menguadas y detestables? ¿Voy a dar por buenas las balanzas trucadas o la bolsa llena de pesas engañosas?
MIQUEAS 6:9-11 Reina Valera 2020 (RV2020)
La voz del Señor clama a la ciudad. ¡Es de sabios temer a tu nombre! Prestad atención al castigo y a quien lo establece. ¿Hay aún en casa del impío riquezas fraudulentas y medidas menguadas y detestables? ¿Daré por inocente al que tiene balanza falsa y bolsa de pesas engañosas?
MIQUEAS 6:9-11 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El Señor está llamando a la ciudad, y es sabio oirle con reverencia: “Escuchad, pueblo y consejeros de la ciudad: En la casa del malvado hay riquezas mal adquiridas y esas medidas falsas que yo aborrezco. ¿Cómo podré perdonar al que emplea balanzas alteradas y pesas falsas?
MIQUEAS 6:9-11 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Tribu y asamblea de la ciudad, escuchad la voz del SEÑOR, que os convoca, pues es de sabios temer su nombre. «¡Malvados! ¿Debo tolerar vuestros tesoros mal habidos, y vuestras odiosas medidas adulteradas? ¿Debo tener por justas la balanza falsa y la bolsa de pesas alteradas?