MARCOS 15:9-15
MARCOS 15:9-15 Reina Valera 2020 (RV2020)
y Pilato les respondió: —¿Queréis que os suelte al Rey de los judíos? Pilato sabía que los principales sacerdotes lo habían entregado por envidia. Pero estos incitaron a la multitud para que Pilato soltara más bien a Barrabás. Pilato les respondió otra vez: —¿Qué queréis que haga con el que llamáis Rey de los judíos? Y ellos volvieron a gritar: —¡Crucifícale! Pilato entonces preguntó: —¿Pues qué mal ha hecho? Pero ellos gritaban aun más: —¡Crucifícale! Y Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarlo, para que fuera crucificado.
MARCOS 15:9-15 La Palabra (versión española) (BLP)
Pilato les contestó: —¿Queréis que os ponga en libertad al rey de los judíos? Pues se daba cuenta de que los jefes de los sacerdotes se lo habían entregado por envidia. Pero estos incitaron a la gente para que les soltara a Barrabás. Pilato les preguntó de nuevo: —¿Y qué queréis que haga con el que llamáis rey de los judíos? Ellos gritaron: —¡Crucifícalo! Pilato preguntó: —Pues ¿cuál es su delito? Pero ellos gritaban más y más: —¡Crucifícalo! Entonces Pilato, queriendo contentar a la gente, ordenó que pusieran en libertad a Barrabás y les entregó a Jesús para que lo azotaran y lo crucificaran.
MARCOS 15:9-15 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pilato les contestó: –¿Queréis que os ponga en libertad al Rey de los judíos? Porque comprendía que los jefes de los sacerdotes lo habían entregado por envidia. Pero los jefes de los sacerdotes alborotaron a la gente para que pidiesen la libertad de Barrabás. Pilato les preguntó: –¿Y qué queréis que haga con el que llamáis el Rey de los judíos? –¡Crucifícalo! –contestaron a gritos. Pilato les dijo: –Pues ¿qué mal ha hecho? Pero ellos volvieron a gritar: –¡Crucifícalo! Entonces Pilato, como quería quedar bien con la gente, puso en libertad a Barrabás; y después de mandar que azotasen a Jesús, lo entregó para que lo crucificaran.
MARCOS 15:9-15 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
―¿Queréis que os suelte al rey de los judíos? —replicó Pilato, porque se daba cuenta de que los jefes de los sacerdotes habían entregado a Jesús por envidia. Pero los jefes de los sacerdotes incitaron a la multitud para que Pilato les soltara más bien a Barrabás. ―¿Y qué voy a hacer con el que llamáis el rey de los judíos? —les preguntó Pilato. ―¡Crucifícalo! —gritaron. ―¿Por qué? ¿Qué crimen ha cometido? Pero ellos gritaron aún más fuerte: ―¡Crucifícalo! Como quería satisfacer a la multitud, Pilato les soltó a Barrabás; a Jesús lo mandó azotar, y lo entregó para que lo crucificaran.