NÚMEROS 16:16-21
NÚMEROS 16:16-21 Reina Valera 2020 (RV2020)
Después dijo Moisés a Coré: —Tú y toda tu gente, poneos mañana delante del Señor; tú, ellos y Aarón. Que cada uno tome su incensario, le ponga incienso y se acerque a la presencia del Señor, cada uno con su incensario: doscientos cincuenta incensarios en total. Tú también, y Aarón, cada uno con su incensario. Tomó cada uno su incensario, pusieron en ellos el fuego, echaron en ellos incienso y se pusieron a la puerta del tabernáculo de reunión junto con Moisés y Aarón. Ya Coré había reunido contra ellos a toda la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión; entonces la gloria del Señor se apareció a toda la congregación. El Señor dijo a Moisés y a Aarón: —¡Apartaos de esta congregación, y los consumiré en un momento!
NÚMEROS 16:16-21 La Palabra (versión española) (BLP)
Moisés dijo a Coré: —Mañana, tú y todos tus secuaces compareced junto con Aarón en presencia del Señor. Que cada uno tome su incensario y ponga incienso en él, doscientos cincuenta incensarios en total; tú y Aarón traeréis también vuestro respectivo incensario. Así pues, cada uno tomó su incensario y después de poner fuego y echar incienso en él, ocuparon su lugar a la entrada de la Tienda del encuentro, al igual que Moisés y Aarón. Coré había reunido contra ellos a toda la comunidad a la entrada de la Tienda del encuentro. Entonces la gloria del Señor se manifestó a toda la comunidad, y el Señor se dirigió a Moisés y a Aarón y les dijo: —¡Apartaos de esa comunidad pues la voy a aniquilar en un instante!
NÚMEROS 16:16-21 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Después Moisés dijo a Coré: –Presentaos mañana, tú y tus compañeros, delante del Señor. Aarón también estará allí. Que cada uno lleve su incensario y le ponga incienso. Tú y Aarón llevaréis también vuestros incensarios, y los pondréis, junto con los otros doscientos cincuenta, delante del Señor. Entonces cada uno tomó su incensario, le puso brasas e incienso y se colocó, junto con Moisés y Aarón, delante de la tienda del encuentro. Coré ya había reunido contra ellos a todo el pueblo frente a la tienda del encuentro. La gloria del Señor se apareció entonces ante todo el pueblo, y el Señor dijo a Moisés y Aarón: –¡Apartaos de ese pueblo, que voy a destruirlo en un momento!
NÚMEROS 16:16-21 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
A Coré, Moisés le dijo: ―Tú y tu gente y Aarón os presentaréis mañana ante el SEÑOR. Cada uno de vosotros se acercará al SEÑOR con su incensario lleno de incienso, es decir, os acercaréis con doscientos cincuenta incensarios. También tú y Aarón llevaréis los vuestros. Así que cada uno, con su incensario lleno de fuego e incienso, se puso de pie a la entrada de la Tienda de reunión, junto con Moisés y Aarón. Cuando Coré hubo reunido a toda su gente en contra de Moisés y Aarón a la entrada de la Tienda de reunión, la gloria del SEÑOR se apareció ante todos ellos. Entonces el SEÑOR les dijo a Moisés y a Aarón: ―Apartaos de esta gente, para que yo la consuma de una vez por todas.