PROVERBIOS 1:16-19
PROVERBIOS 1:16-19 La Palabra (versión española) (BLP)
porque corren disparados hacia el mal y van decididos a derramar sangre. ¿No ves que es inútil poner trampas a la vista de los pájaros? Se ponen emboscadas a sí mismos, atentan contra su propia vida. Ese es el destino de la avaricia: quienes la practican no viven.
PROVERBIOS 1:16-19 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
pues tienen prisa por hacer lo malo; ¡tienen prisa por derramar sangre! Aunque no vale la pena tender una trampa si los pájaros pueden verla, esos hombres se tienden la trampa a sí mismos y ponen su vida en peligro. Tal es el final de los ambiciosos: su propia ambición los mata.
PROVERBIOS 1:16-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Pues corren presurosos a hacer lo malo; ¡tienen prisa por derramar sangre! De nada sirve tender la red a la vista de todos los pájaros, pero aquellos acechan su propia vida y acabarán por destruirse a sí mismos. Así terminan los que van tras ganancias mal adquiridas; por estas perderán la vida.
PROVERBIOS 1:16-19 Reina Valera 2020 (RV2020)
porque sus pies corren hacia el mal, se apresuran a derramar sangre. Es absurdo tender una red ante los ojos del ave, pero ellos atentan contra su propia vida, se ponen emboscadas a sí mismos. Así son las sendas de todo el que es dado a la codicia: su propia ambición les quita la vida.