PROVERBIOS 10:8-19
PROVERBIOS 10:8-19 La Palabra (versión española) (BLP)
La persona sensata acepta órdenes, labios alocados llevan a la ruina. Quien actúa con rectitud camina seguro, quien anda con rodeos queda al descubierto. Quien guiña los ojos causa disgustos, quien reprende a la cara favorece la paz. Es fuente de vida la boca del justo, la del malvado esconde violencia. El odio provoca pendencias, el amor oculta las faltas. En labios inteligentes hay sabiduría, una vara para la espalda del insensato. Los sabios atesoran saberes, la boca del necio es ruina inminente. El alcázar del rico es su hacienda; la amenaza del pobre, su pobreza. La recompensa del justo es la vida; la cosecha del malvado, el delito. Quien acepta la corrección camina a la vida, quien desprecia la reprensión se extravía. Labios embusteros esconden odio, quien difunde calumnias es necio. El que mucho habla, mucho yerra; el prudente refrena sus labios.
PROVERBIOS 10:8-19 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
El que es sabio acepta mandatos; el que dice necedades acaba en la ruina. El que nada debe, nada teme; el que mal anda, mal acaba. El que guiña el ojo acarrea grandes males; el que dice necedades acaba en la ruina. Las palabras del justo son fuente de vida, pero al malvado lo ahoga la violencia. El odio provoca peleas, pero el amor perdona todas las faltas. En labios del sabio hay sabiduría; para el imprudente, un garrotazo en la espalda. Los sabios se reservan sus conocimientos, mas cuando los necios hablan, el peligro amenaza. La defensa del rico es su riqueza; la ruina del pobre, su pobreza. La recompensa del justo es la vida; la cosecha del malvado es el pecado. El que atiende la corrección va camino de la vida; el que la desatiende va camino de la perdición. Es de mentirosos disimular el odio, y es de necios divulgar chismes. El que mucho habla, mucho yerra; callar a tiempo es de sabios.
PROVERBIOS 10:8-19 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El de sabio corazón acata las órdenes, pero el necio y rezongón va camino al desastre. Quien se conduce con integridad anda seguro; quien anda en malos pasos será descubierto. Quien guiña el ojo con malicia provoca pesar; el necio y rezongón va camino al desastre. Fuente de vida es la boca del justo, pero la boca del malvado encubre violencia. El odio es motivo de disensiones, pero el amor cubre todas las faltas. En los labios del prudente hay sabiduría; en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos. El que es sabio atesora el conocimiento, pero la boca del necio es un peligro inminente. La riqueza del rico es su baluarte; la pobreza del pobre es su ruina. El salario del justo es la vida; la ganancia del malvado es el pecado. El que atiende a la corrección va camino a la vida; el que la rechaza se pierde. El de labios mentirosos disimula su odio, y el que propaga calumnias es un necio. El que mucho habla mucho yerra; el que es sabio refrena su lengua.
PROVERBIOS 10:8-19 Reina Valera 2020 (RV2020)
El de corazón sabio recibe los mandamientos, mas el de labios necios va a su ruina. Quien actúa con rectitud camina seguro, pero el que pervierte sus caminos sufrirá quebranto. El que guiña el ojo acarrea tristeza; el de labios necios será derribado. Manantial de vida es la boca del justo, pero la boca de los malvados oculta violencia. El odio despierta rencillas, pero el amor cubre todas las faltas. En los labios del prudente hay sabiduría, mas la vara es para las espaldas del insensato. Los sabios atesoran sabiduría, mas la boca del necio es una calamidad cercana. Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; la debilidad de los pobres es su pobreza. La obra del justo es para vida; el fruto del malvado es para pecado. Guardar la instrucción es camino que lleva a la vida; el que rechaza la reprensión se extravía. El de labios mentirosos encubre el odio; el que propaga la calumnia es un necio. En las muchas palabras no falta pecado; el que refrena sus labios es prudente.