PROVERBIOS 19:1-11
PROVERBIOS 19:1-11 La Palabra (versión española) (BLP)
Más vale pobre de conducta recta que necio de labios perversos. Cuando no hay saber, no vale afán; pies apresurados se pierden. El necio arruina su destino y en su interior echa las culpas al Señor. La riqueza hace muchas amistades, pero al pobre hasta su amigo lo abandona. Testigo falso no quedará impune, el mentiroso sufrirá las consecuencias. Muchos buscan el favor del poderoso y todos se hacen amigos del espléndido. Si al pobre lo desprecian sus hermanos, con más razón lo abandonan sus amigos. El que adquiere cordura aprecia su vida, quien cuida la inteligencia halla la dicha. Testigo falso no quedará impune, el mentiroso perecerá. No es propio de necios vivir entre lujos, tampoco es de siervos gobernar a príncipes. Persona sensata domina su ira y tiene a gala disculpar una ofensa.
PROVERBIOS 19:1-11 Reina Valera 2020 (RV2020)
Es mejor ser pobre y honrado que ser necio de labios perversos. El alma sin ciencia no es buena; la mucha prisa conduce al error. La insensatez del hombre tuerce su camino y luego se irrita su corazón contra el Señor. Las riquezas atraen muchos amigos, pero el pobre, hasta de su amigo es apartado. El testigo falso no quedará sin castigo, y el que dice mentiras no escapará. Muchos buscan el favor del generoso, y todos son amigos del que es generoso. Si todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡cuánto más sus amigos se alejarán de él! Buscará una palabra y no la hallará. El que posee entendimiento ama su alma; el que cuida la inteligencia hallará el bien. El testigo falso no quedará sin castigo, y el que dice mentiras perecerá. No es propio de un necio vivir entre lujos, ¡cuánto menos que un esclavo sea señor de los príncipes! La cordura del hombre aplaca su furor, y un honor le es pasar por alto la ofensa.
PROVERBIOS 19:1-11 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Más vale ser pobre y honrado, que necio y calumniador. No es bueno el afán sin reflexión; las muchas prisas son causa de errores. La necedad del hombre le hace perder el camino, y luego el hombre echa la culpa al Señor. La riqueza atrae multitud de amigos, pero del pobre aun sus amigos se apartan. El testigo falso no quedará sin castigo; el mentiroso no saldrá bien librado. Al que es dadivoso y desprendido, todo el mundo lo busca y se hace su amigo. Si al pobre hasta sus hermanos lo desprecian, con mayor razón sus amigos se alejarán de él. El que aprende y pone en práctica lo aprendido, se estima a sí mismo y prospera. El testigo falso no quedará sin castigo; al mentiroso le espera la muerte. No es propio del necio hacer derroche de lujos, ni mucho menos lo es del esclavo gobernar a grandes señores. La prudencia consiste en refrenar el enojo, y la honra, en pasar por alto la ofensa.
PROVERBIOS 19:1-11 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Más vale ser pobre e intachable que necio y embustero. El afán sin conocimiento no vale nada; mucho yerra quien mucho corre. La necedad del hombre le hace perder el rumbo, y para colmo su corazón se irrita contra el SEÑOR. Con las riquezas aumentan los amigos, pero al pobre hasta su amigo lo abandona. El testigo falso no quedará sin castigo; el que esparce mentiras no saldrá bien librado. Muchos buscan congraciarse con los poderosos; todos son amigos de quienes reparten regalos. Si al pobre lo aborrecen sus parientes, con más razón lo evitan sus amigos. Aunque los busca suplicante, por ninguna parte los encuentra. El que adquiere cordura a sí mismo se ama, y el que retiene el discernimiento prospera. El testigo falso no quedará sin castigo; el que difunde mentiras perecerá. No va bien con el necio vivir entre lujos, y menos con el esclavo gobernar a los príncipes. El buen juicio hace al hombre paciente; su gloria es pasar por alto la ofensa.