PROVERBIOS 30:20-33 - Compare All Versions

Compartir

Este es el proceder de la adúltera: come, se limpia la boca y dice: «¡No he hecho nada malo!». Tres cosas hay que hacen temblar la tierra y una cuarta que no puede soportar: esclavo que llega a rey, necio sobrado de alimento, arpía que caza marido y criada que hereda de su ama. Hay cuatro pequeños seres en la tierra que son más sabios que los sabios: las hormigas, pueblo débil que en verano asegura su alimento; los tejones, pueblo sin fuerza que hace madrigueras en la roca; las langostas, que no tienen rey y avanzan todas bien organizadas; la lagartija, que la atrapas con las manos y habita en palacios reales. Hay tres seres de paso garboso y un cuarto de airoso caminar: el león, el animal más fuerte que ante nada retrocede, el gallo orgulloso, el macho cabrío, y el rey al frente de su pueblo. Si hiciste el tonto presumiendo y has reflexionado, cierra la boca; apretar la leche produce manteca, apretar la nariz produce sangre, apretar la ira produce riñas.

»Así procede la adúltera: come, se limpia la boca, y afirma: “Nada malo he cometido”. »Tres cosas hacen temblar la tierra, y una cuarta la hace estremecer: el siervo que llega a ser rey, el necio al que le sobra comida, la mujer rechazada que llega a casarse, y la criada que suplanta a su señora. »Cuatro cosas hay pequeñas en el mundo, pero que son más sabias que los sabios: las hormigas, animalejos de escasas fuerzas, pero que almacenan su comida en el verano; los tejones, animalejos de poca monta, pero que construyen su casa entre las rocas; las langostas, que no tienen rey, pero que avanzan en formación perfecta; las lagartijas, que se atrapan con la mano, pero que habitan hasta en los palacios. »Tres cosas hay que caminan con garbo, y una cuarta de paso imponente: el león, poderoso entre las bestias, que no retrocede ante nada; el gallo engreído, el macho cabrío, y el rey al frente de su ejército. »Si como un necio te has engreído, o si algo maquinas, ponte a pensar que batiendo la leche se obtiene mantequilla, que sonándose fuerte sangra la nariz, y que provocando la ira se acaba peleando».

La mujer infiel actúa así: come, se limpia la boca y afirma que no ha hecho nada malo. Hay tres tipos de gente, y hasta cuatro, que son insoportables y hacen temblar a un país: el esclavo que llega a ser rey, el tonto que tiene comida de sobra, la mujer despreciada que encuentra marido y la esclava que ocupa el lugar de su señora. Hay cuatro animalitos en la tierra que son más sabios que los sabios: las hormigas, gran ejército sin fuerza que asegura su comida en el verano; los tejones, grupo no muy numeroso que vive entre las peñas; las langostas, que sin tener rey marchan en orden perfecto; las lagartijas, que caben en un puño y llegan hasta el palacio del rey. Hay tres valientes, y hasta cuatro, que tienen un paso airoso: el león, el animal más terrible, que no huye ante nada ni ante nadie; el gallo orgulloso, el macho cabrío y el rey que marcha al frente de su ejército. Si tontamente te has dado importancia y has hecho planes malvados, piensa esto: si bates la leche, obtendrás mantequilla; si te suenas fuerte, sangrará tu nariz, si irritas a otro, acabarás en pelea.

La mujer adúltera procede así: come, se limpia la boca y dice: «No he hecho nada malo». Por tres cosas tiembla la tierra, y por una cuarta se estremece: por el siervo que ha llegado a ser rey, por el necio saciado de pan, por la mujer aborrecida, cuando se casa, y por la sierva cuando hereda a su señora. Cuatro de las cosas más pequeñas de la tierra son más sabias que los sabios: las hormigas, pueblo que no es fuerte, pero en verano preparan su comida; los tejones, pueblo que no es vigoroso, pero hacen su guarida entre las rocas; las langostas, que no tienen rey, pero salen todas en perfecta formación; y la araña, que la atrapas con la mano, pero está en los palacios reales. Tres cosas hay de hermoso andar, y una cuarta que pasea con elegancia: El león, fuerte entre todos los animales, que no retrocede ante nada; el gallo altivo, y también el macho cabrío, y el rey, a quien nadie resiste. Si neciamente te has enaltecido y te has propuesto hacer mal, ponte la mano sobre la boca. Ciertamente, el que bate la leche saca mantequilla; el que con fuerza se suena la nariz saca sangre, y el que provoca la ira causa contienda.