PROVERBIOS 4:1-9
PROVERBIOS 4:1-9 La Palabra (versión española) (BLP)
Escuchad, hijos, las advertencias paternas, atended para adquirir inteligencia; puesto que os doy buena enseñanza, no abandonéis mis instrucciones. También yo fui hijo de mi padre, amado con ternura por mi madre. Él me instruía diciéndome: «Guarda mis palabras en tu mente, cumple mis mandatos y vivirás. Adquiere sabiduría e inteligencia, no te olvides ni te apartes de mis palabras. No la abandones y ella cuidará de ti, ámala y ella te protegerá. Antes que nada adquiere sabiduría, con toda tu fortuna adquiere inteligencia. Apréciala y ella te engrandecerá; abrázala y ella te dará prestigio; adornará tu cabeza con una diadema preciosa, te obsequiará con una corona de gloria».
PROVERBIOS 4:1-9 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Hijos, atended a los consejos de vuestro padre; prestad atención, para que adquiráis buen juicio. Yo os he dado una buena instrucción, así que no descuidéis mis enseñanzas. Pues yo también he sido hijo: mi madre me amaba con ternura y mi padre me instruía de esta manera: “Grábate en la mente mis palabras; haz lo que te ordeno, y vivirás. Adquiere sabiduría y buen juicio; no eches mis palabras en olvido. Ama la sabiduría, no la abandones y ella te dará su protección. Antes que cualquier otra cosa, adquiere sabiduría y buen juicio. Ámala y te enaltecerá; abrázala y te honrará; ¡te obsequiará con la más bella guirnalda y te coronará con ella!”
PROVERBIOS 4:1-9 Reina Valera 2020 (RV2020)
Escuchad, hijos, la enseñanza de un padre; estad atentos, para adquirir cordura. Yo os doy buena enseñanza; por eso, no descuidéis mi instrucción. Yo también fui un hijo para mi padre, delicado y único a los ojos de mi madre. Él me enseñaba: «Retén mis razones en tu corazón, guarda mis mandamientos y vivirás». Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia, no te olvides de ella ni te apartes de las razones de mi boca; No la abandones, y ella te guardará; Ámala, y te protegerá. Sabiduría ante todo, ¡adquiere sabiduría! Sobre todo lo que posees, ¡adquiere inteligencia! Engrandécela, y ella te engrandecerá; te honrará, si tú la abrazas. Un adorno de gracia pondrá en tu cabeza; una corona de belleza te entregará.
PROVERBIOS 4:1-9 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Escuchad, hijos, la corrección de un padre; disponeos a adquirir inteligencia. Yo os brindo buenas enseñanzas, así que no abandonéis mi instrucción. Cuando yo era pequeño y vivía con mi padre, cuando era el niño consentido de mi madre, mi padre me instruyó de esta manera: «Aférrate de corazón a mis palabras; obedece mis mandamientos, y vivirás. Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no olvides mis palabras ni te apartes de ellas. No abandones nunca a la sabiduría, y ella te protegerá; ámala, y ella te cuidará. La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría! Por encima de todas las cosas, adquiere discernimiento. Estima a la sabiduría, y ella te exaltará; abrázala, y ella te honrará; te pondrá en la cabeza una hermosa diadema; te obsequiará con una bella corona».