PROVERBIOS 7:10-12
PROVERBIOS 7:10-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
En esto, una mujer le sale al encuentro, vestida como una ramera y astucia en el corazón. Provocativa y descarada, sus pies no pueden estar en casa. Unas veces está en la calle, otras veces en las plazas, al acecho en todas las esquinas.
PROVERBIOS 7:10-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Entonces una mujer le salió al paso con ropas y ademanes de prostituta. Bullanguera y descarada, sus pies nunca paran en casa. Un rato en la calle, otro en la plaza, en cualquier esquina hace la espera.
PROVERBIOS 7:10-12 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
En esto, la mujer salió a su encuentro con toda la apariencia y los gestos de una prostituta, de una mujer ligera y caprichosa que no puede quedarse en casa y que anda por calles, plazas y esquinas esperando atrapar al primero que pase.
PROVERBIOS 7:10-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
De pronto la mujer salió a su encuentro, con toda la apariencia de una prostituta y con solapadas intenciones. (Como es escandalosa y descarada, nunca hallan sus pies reposo en su casa. Unas veces por las calles, otras veces por las plazas, siempre está al acecho en cada esquina).