SALMOS 109:1-5
SALMOS 109:1-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
Dios de mi alabanza, no calles, porque boca de impío y boca de engañador se han abierto contra mí; han hablado de mí con lengua mentirosa. Con palabras de odio me han rodeado y pelearon contra mí sin causa. En pago de mi amor me han sido adversarios; pero yo oraba. Me devuelven mal por bien y odio por amor.
SALMOS 109:1-5 La Palabra (versión española) (BLP)
No te quedes callado, Dios de mi alabanza, que las bocas malvadas y embusteras se han abierto contra mí, con mentiras me han hablado. Con palabras de odio me acosan, me atacan sin motivo alguno. En pago de mi amistad, me acusan y yo no hago sino interceder por ellos. Me devuelven mal por bien, odio en pago de mi amor. [Dicen:]
SALMOS 109:1-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Oh Dios, alabanza mía, no guardes silencio. Pues gente impía y mentirosa ha declarado en mi contra, y con lengua engañosa me difaman; con expresiones de odio me acosan, y sin razón alguna me atacan. Mi amor me lo pagan con calumnias, mientras yo me encomiendo a Dios. Mi bondad la pagan con maldad; en vez de amarme, me aborrecen.