SALMOS 120:1-7
SALMOS 120:1-7 Reina Valera 2020 (RV2020)
Al Señor clamé cuando estaba en angustia, y él me respondió. ¡Libra mi alma, Señor, del labio mentiroso y de la lengua fraudulenta! ¿Qué te dará o qué te aprovechará, lengua engañosa? Agudas saetas de valiente con brasas de enebro. ¡Ay de mí, que moro en Mesec y habito entre las tiendas de Cedar! Mucho tiempo ha morado mi alma con los que aborrecen la paz. Yo soy pacífico, pero ellos, apenas hablo, me hacen guerra.
SALMOS 120:1-7 La Palabra (versión española) (BLP)
Clamo al Señor en mi angustia y él me responde. Señor, líbrame de los labios mentirosos, de la lengua embustera. ¿Qué te darán, con qué te pagarán, lengua embustera? Con flechas afiladas de guerrero y brasas ardientes de retama. ¡Ay de mí que he tenido que emigrar a Mésec, que habito entre las tiendas de Quedar! Demasiado tiempo he vivido con quienes odian la paz. Yo soy persona de paz; mas si hablo de paz, ellos quieren la guerra.
SALMOS 120:1-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
En mi angustia invoqué al SEÑOR, y él me respondió. SEÑOR, líbrame de los labios mentirosos y de las lenguas embusteras. ¡Ah, lengua embustera! ¿Qué se te habrá de dar? ¿Qué se te habrá de añadir? ¡Puntiagudas flechas de guerrero, con ardientes brasas de retama! ¡Ay de mí, que soy extranjero en Mésec, que he acampado entre las tiendas de Cedar! ¡Ya es mucho el tiempo que he acampado entre los que aborrecen la paz! Yo amo la paz, pero, si hablo de paz, ellos hablan de guerra.