SALMOS 126:1-6
SALMOS 126:1-6 Reina Valera 2020 (RV2020)
Cuando el Señor hizo volver de la cautividad a Sion, fuimos como los que sueñan. Entonces nuestra boca se llenó de risa y nuestra lengua de alabanza. Entonces decían entre las naciones: «¡Grandes cosas ha hecho el Señor con estos!». ¡Grandes cosas ha hecho el Señor con nosotros! ¡Estamos alegres! ¡Haz volver nuestra cautividad, Señor, como los arroyos del Neguev! Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán. Irá andando y llorando el que lleva la preciosa semilla, pero al volver vendrá con regocijo trayendo sus gavillas.
SALMOS 126:1-6 La Palabra (versión española) (BLP)
Cuando el Señor hizo renacer a Sion, creíamos estar soñando. Entonces nuestra boca se llenó de sonrisas, nuestra lengua de canciones. Los otros pueblos decían: «El Señor ha hecho maravillas por ellos». El Señor ha hecho maravillas por nosotros y estamos alegres. Señor, haznos renacer como a torrentes del Négueb. Los que siembran entre lágrimas, cosecharán entre cánticos. Al ir, va llorando el que lleva las semillas; pero volverá entre cantos trayendo sus gavillas.
SALMOS 126:1-6 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Cuando el SEÑOR hizo volver a Sión a los cautivos, nos parecía estar soñando. Nuestra boca se llenó de risas; nuestra lengua, de canciones jubilosas. Hasta los otros pueblos decían: «El SEÑOR ha hecho grandes cosas por ellos». Sí, el SEÑOR ha hecho grandes cosas por nosotros, y eso nos llena de alegría. Ahora, SEÑOR, haz volver a nuestros cautivos como haces volver los arroyos del desierto. El que con lágrimas siembra, con regocijo cosecha. El que llorando esparce la semilla, cantando recoge sus gavillas.