SALMOS 142:1-7
SALMOS 142:1-7 La Palabra (versión española) (BLP)
A voz en grito invoco al Señor, a voz en grito al Señor ruego. Ante él desahogo mi pesar, ante él proclamo mi angustia. Cuando mi ánimo desfallece, tú sabes por dónde camino; en la senda que recorro, una trampa me han tendido. Mira a la derecha, observa: no hay nadie que me conozca; me he quedado sin refugio, no hay quien cuide de mí. Señor, a ti te invoco y digo: «Mi refugio eres tú, mi porción en la tierra de los vivos». Atiende mi clamor, que estoy muy abatido; líbrame de quienes me persiguen, que son más fuertes que yo. Sácame de esta prisión para así alabar tu nombre. Los justos me rodearán, cuando tú me favorezcas.
SALMOS 142:1-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
A gritos, le pido al SEÑOR ayuda; a gritos, le pido al SEÑOR compasión. Ante él expongo mis quejas; ante él expreso mis angustias. Cuando ya no me queda aliento, tú me muestras el camino. Por la senda que transito, algunos me han tendido una trampa. Mira a mi derecha, y ve: nadie me tiende la mano. No tengo dónde refugiarme; por mí nadie se preocupa. A ti, SEÑOR, te pido ayuda; a ti te digo: «Tú eres mi refugio, mi porción en la tierra de los vivos». Atiende a mi clamor, porque me siento muy débil; líbrame de mis perseguidores, porque son más fuertes que yo. Sácame de la prisión, para que alabe yo tu nombre. Los justos se reunirán en torno a mí por la bondad que me has mostrado.