SALMOS 38:6-10
SALMOS 38:6-10 Reina Valera 2020 (RV2020)
Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día, porque mis lomos están llenos de ardor; nada hay sano en mi carne. Estoy debilitado y completamente quebrantado; ¡gimo a causa de la conmoción de mi corazón! Señor, delante de ti están todos mis deseos y mi suspiro no te es oculto. Mi corazón está acongojado, me he quedado sin fuerzas, y aun la luz de mis ojos se me apaga.
SALMOS 38:6-10 La Palabra (versión española) (BLP)
Estoy agobiado y abatido, camino afligido todo el día. Mis entrañas están inflamadas, no hay nada sano en mi cuerpo. Estoy agotado y muy débil, tengo el corazón atormentado y gimo. Dios mío, ante ti están mis deseos, no se esconde ante ti mi sollozo. Mi corazón palpita, mi fuerza me abandona y hasta la luz de los ojos he perdido.
SALMOS 38:6-10 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Estoy agobiado, del todo abatido; todo el día ando acongojado. Estoy ardiendo de fiebre; no hay nada sano en mi cuerpo. Me siento débil, completamente deshecho; mi corazón gime angustiado. Ante ti, Señor, están todos mis deseos; no te son un secreto mis anhelos. Late mi corazón con violencia, las fuerzas me abandonan, hasta la luz de mis ojos se apaga.