SALMOS 65:9-13
SALMOS 65:9-13 La Palabra (versión española) (BLP)
Cuidas la tierra y la riegas, la colmas de bienes sin fin; la acequia caudalosa rebosa de agua, pones a punto la tierra para el grano: inundas los surcos, deshaces los terrones, con lluvia la ablandas, bendices su semilla. Tú coronas el año con tus bienes, y tus decisiones son fuente de abundancia. Los pastos del desierto rezuman, tú ciñes de alegría los montes, los prados se revisten de rebaños y los valles se cubren de grano y cantan gritando de alegría.
SALMOS 65:9-13 Reina Valera 2020 (RV2020)
Visitas la tierra y la riegas; en gran manera la enriqueces. Con el río de Dios, lleno de aguas, preparas el grano de ellos cuando así la dispones. Haces que se empapen sus surcos, haces correr el agua por sus canales, la ablandas con lluvias, bendices sus renuevos. Tú coronas el año con tus bienes y tus nubes destilan abundancia, destilan sobre los pastizales del desierto y los collados se ciñen de alegría. Se visten de manadas los llanos y los valles se cubren de grano; ¡dan voces de júbilo y aun cantan!
SALMOS 65:9-13 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Con tus cuidados fecundas la tierra, y la colmas de abundancia. Los arroyos de Dios se llenan de agua, para asegurarle trigo al pueblo. ¡Así preparas el campo! Empapas los surcos, nivelas sus terrones, reblandeces la tierra con las lluvias y bendices sus renuevos. Tú coronas el año con tus bondades, y tus carretas se desbordan de abundancia. Rebosan los prados del desierto; las colinas se visten de alegría. Pobladas de rebaños las praderas, y cubiertos los valles de trigales, cantan y lanzan voces de alegría.