SALMOS 66:5-12
SALMOS 66:5-12 La Palabra (versión española) (BLP)
Venid y contemplad las obras de Dios, su prodigiosa actuación con los humanos. Convirtió el mar en tierra seca y andando atravesaron el río. Allí, con él, nos llenamos de gozo. Con su poder gobierna por siempre, sus ojos vigilan a los pueblos, no podrán sublevarse los rebeldes. [Pausa] Pueblos, bendecid a nuestro Dios, haced resonar su alabanza. Él es quien nos hace vivir, quien evita que nuestros pies tropiecen. Tú, Dios, nos pusiste a prueba, purificándonos como a la plata: nos dejaste caer en una trampa, descargaste un gran peso en nuestra espalda; permitiste que sobre nosotros cabalgaran, tuvimos que atravesar agua y fuego, pero tú nos llevaste a la abundancia.
SALMOS 66:5-12 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Venid y ved las obras de Dios, las cosas admirables que ha hecho por los seres humanos! Volvió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie. Allí en él nos alegramos. Él señorea con su poder para siempre; sus ojos vigilan a las naciones; los rebeldes no serán enaltecidos. Selah ¡Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza! Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que nuestros pies resbalaran, porque tú, Dios, nos probaste; nos purificaste como se purifica la plata. Nos metiste en la red; pusiste sobre nuestros lomos pesada carga; permitiste que sobre nosotros cabalgaran. ¡Pasamos por el fuego y por el agua, pero nos sacaste a la abundancia!
SALMOS 66:5-12 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
¡Venid y ved las proezas de Dios, sus obras portentosas en nuestro favor! Convirtió el mar en tierra seca, y el pueblo cruzó el río a pie. ¡Regocijémonos en él! Con su poder gobierna eternamente; sus ojos vigilan a las naciones. ¡Que no se levanten contra él los rebeldes! Selah Pueblos todos, bendecid a nuestro Dios, haced oír la voz de su alabanza. Él ha protegido nuestra vida, ha evitado que resbalen nuestros pies. Tú, oh Dios, nos has puesto a prueba; nos has purificado como a la plata. Nos has hecho caer en una red; ¡pesada carga nos has echado a cuestas! Las caballerías nos han aplastado la cabeza; hemos pasado por el fuego y por el agua, pero al fin nos has dado un respiro.