SALMOS 69:30-36
SALMOS 69:30-36 La Palabra (versión española) (BLP)
Alabaré con canciones el nombre de Dios, con himnos de gratitud lo ensalzaré. Y esto complacerá a Dios más que un toro, más que un novillo astado con pezuñas. Que se alegren los humildes cuando lo vean, que se reanime el corazón de los que a Dios buscáis. Porque el Señor escucha a los oprimidos, no desprecia a los cautivos. Que lo alaben los cielos y la tierra, los mares y cuanto se mueve en ellos, pues Dios salvará a Sion, reconstruirá las ciudades de Judá, habitarán allí y la heredarán; la poseerá la estirpe de sus siervos, los que aman su nombre vivirán en ella.
SALMOS 69:30-36 Reina Valera 2020 (RV2020)
Alabaré yo el nombre de Dios con cántico, lo exaltaré con alabanza. Y agradará al Señor más que sacrificio de buey o becerro que tiene cuernos y pezuñas. Lo verán los oprimidos y se gozarán. Buscad a Dios y vivirá vuestro corazón, porque el Señor oye a los menesterosos y no menosprecia a sus prisioneros. ¡Alábenlo los cielos y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos!, porque Dios salvará a Sion y reedificará las ciudades de Judá; habitarán allí y la poseerán. La descendencia de sus siervos la heredará y los que aman su nombre habitarán en ella.
SALMOS 69:30-36 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Con cánticos alabaré el nombre de Dios; con acción de gracias lo exaltaré. Esa ofrenda agradará más al SEÑOR que la de un toro o un novillo con sus cuernos y pezuñas. Los pobres verán esto y se alegrarán; ¡animaos vosotros, los que buscáis a Dios! Porque el SEÑOR oye a los necesitados, y no desdeña a su pueblo cautivo. Que lo alaben los cielos y la tierra, los mares y todo lo que se mueve en ellos, porque Dios salvará a Sión y reconstruirá las ciudades de Judá. Allí se establecerá el pueblo y tomará posesión de la tierra. La heredarán los hijos de sus siervos; la habitarán los que aman al Señor.