SALMOS 7:12-17
SALMOS 7:12-17 Reina Valera 2020 (RV2020)
Si no se arrepiente, él afilará su espada; armado tiene ya su arco y lo ha preparado. Asimismo, ha preparado armas de muerte y ha hecho saetas ardientes. El impío concibió maldad, se preñó de iniquidad y dio a luz engaño. Pozo ha cavado y lo ha ahondado; pero en el hoyo que hizo, caerá. ¡Su iniquidad recaerá sobre su cabeza y su agravio caerá sobre su propia coronilla! Alabaré al Señor conforme a su justicia y cantaré al nombre del Señor, el Altísimo.
SALMOS 7:12-17 La Palabra (versión española) (BLP)
Si no se arrepiente, afila su espada, tensa su arco y apunta. Armas mortales dispone contra el malvado, flechas de fuego tiene preparadas contra el que concibe el mal, contra el que engendra injusticia y hace que nazca la mentira; ese que cava una fosa, ahonda en ella y acaba cayendo en su propia trampa. Su maldad se vuelve contra él, su violencia caerá sobre él. Alabaré al Señor porque es justo, cantaré al Dios Altísimo.
SALMOS 7:12-17 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Si el hombre no se vuelve a Dios, Dios afilará su espada; ya tiene su arco tenso, ya apunta sus flechas encendidas, ¡ya tiene listas sus armas mortales! Mirad al malvado: tiene dolores de parto, está preñado de maldad y dará a luz mentira. Ha cavado una fosa muy honda, y en su propia fosa caerá. ¡Su maldad y su violencia caerán sobre su propia cabeza! Alabaré al Señor porque él es justo; cantaré himnos al nombre del Señor, al nombre del Altísimo.
SALMOS 7:12-17 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Si el malvado no se arrepiente, Dios afilará la espada y tensará el arco; ya ha preparado sus mortíferas armas; ya tiene listas sus llameantes flechas. Mirad al preñado de maldad: concibió iniquidad y parirá mentira. Cavó una fosa y la ahondó, y en esa misma fosa caerá. Su iniquidad se volverá contra él; su violencia recaerá sobre su cabeza. ¡Alabaré al SEÑOR por su justicia! ¡Al nombre del SEÑOR altísimo cantaré salmos!