SALMOS 70:1-5
SALMOS 70:1-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Oh Dios, ven a librarme, Señor, date prisa en ayudarme. Queden defraudados y humillados los que desean mi muerte, que retrocedan y se avergüencen los que pretenden dañarme; queden desolados por su infamia los que se burlan de mí. Que en ti se alegren y se gocen todos cuantos te buscan; que los que anhelan tu salvación digan en todo momento: «¡Sea alabado el Señor!». Soy humilde y desvalido, oh Dios, acude a mí; tú eres mi ayuda y mi salvación, Señor, no tardes.
SALMOS 70:1-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
Acude, Dios, a librarme; apresúrate, Dios, a socorrerme. Sean avergonzados y confundidos los que desean mi muerte; que retrocedan y sean avergonzados los que mi mal desean. Sean derrotados por sus ofensas los que se burlan de mí. ¡Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan! Y digan siempre los que aman tu salvación: «¡Engrandecido sea Dios!». Yo estoy afligido y menesteroso; apresúrate a mí, oh Dios. Tú eres quien me ayuda y me libera; ¡Señor, no te detengas!
SALMOS 70:1-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Apresúrate, oh Dios, a rescatarme; ¡apresúrate, SEÑOR, a socorrerme! Que sean avergonzados y confundidos los que procuran matarme. Que retrocedan humillados todos los que desean mi ruina. Que vuelvan sobre sus pasos, avergonzados, todos los que se burlan de mí. Pero que todos los que te buscan se alegren en ti y se regocijen; que los que aman tu salvación digan siempre: «¡Sea Dios exaltado!» Yo soy pobre y estoy necesitado; ¡ven pronto a mí, oh Dios! Tú eres mi socorro y mi libertador; ¡no te demores, SEÑOR!