SALMOS 87:1-7
SALMOS 87:1-7 Reina Valera 2020 (RV2020)
Su cimiento está en el monte santo. Ama el Señor las puertas de Sion más que todas las moradas de Jacob. ¡Cosas gloriosas se han dicho de ti, ciudad de Dios! Selah «Yo me acordaré de Rahab y de Babilonia entre los que me conocen; aquí están Filistea y Tiro, con Etiopía; estos nacieron allá». Y de Sion se dirá: «Este y aquel han nacido en ella». Y el Altísimo mismo la establecerá. Al inscribir a los pueblos, el Señor anotará: «Este nació allí». Selah Y cantores y músicos dirán en ella: «Todas mis fuentes están en ti».
SALMOS 87:1-7 La Palabra (versión española) (BLP)
Sion está asentada sobre montes santos; el Señor ama sus puertas más que todas las moradas de Jacob. Maravillas se cuentan de ti, ciudad de Dios: [Pausa] Citaré a Babilonia y Egipto entre quienes me conocen; filisteos, tirios y etíopes, todos nacieron allí. De Sion pueden decir: «Todos han nacido en ella, el Altísimo la ha fundado». El Señor anota en el libro de los pueblos: «Este nació allí». Y ellos danzan y cantan: «Todas mis fuentes están en ti».
SALMOS 87:1-7 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Los cimientos de la ciudad de Dios están en el santo monte. El SEÑOR ama las entradas de Sión más que todas las moradas de Jacob. De ti, ciudad de Dios, se dicen cosas gloriosas: Selah «Entre los que me reconocen puedo contar a Rahab y a Babilonia, a Filistea y a Tiro, lo mismo que a Cus. Se dice: “Este nació en Sión”». De Sión se dirá, en efecto: «Este y aquel nacieron en ella. El Altísimo mismo la ha establecido». El SEÑOR anotará en el registro de los pueblos: «Este nació en Sión». Selah Y mientras cantan y bailan, dicen: «En ti se hallan todos mis orígenes».