SALMOS 94:2-5
SALMOS 94:2-5 La Palabra (versión española) (BLP)
Ponte en acción, juez de la tierra, da su merecido a los soberbios. Señor, ¿hasta cuándo los malvados, hasta cuándo se regocijarán? Presumen, hablan con arrogancia, se ensoberbecen los malhechores; oprimen, Señor, a tu pueblo, humillan a tu heredad.
SALMOS 94:2-5 Reina Valera 2020 (RV2020)
¡Engrandécete, Juez de la tierra; da el pago a los soberbios! ¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, Señor, se gozarán los impíos? ¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que hacen maldad? A tu pueblo, Señor, quebrantan y a tu heredad afligen.
SALMOS 94:2-5 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
Levántate, Juez de la tierra, y dales su merecido a los soberbios. ¿Hasta cuándo, SEÑOR, hasta cuándo habrán de ufanarse los impíos? Todos esos malhechores son unos fanfarrones; a borbotones escupen su arrogancia. A tu pueblo, SEÑOR, lo pisotean; ¡oprimen a tu herencia!