ROMANOS 11:26-29
ROMANOS 11:26-29 Reina Valera 2020 (RV2020)
Y así todo Israel será salvo, como está escrito: El libertador vendrá de Sion, y apartará de Jacob la impiedad. Y este será mi pacto con ellos, cuando yo quite sus pecados . Así que en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros; pero en cuanto a la elección, son amados por causa de sus antepasados. Porque los dones y el llamamiento de Dios son irrevocables.
ROMANOS 11:26-29 La Palabra (versión española) (BLP)
Entonces todo Israel se salvará, según dice la Escritura: De Sion vendrá el libertador que alejará la iniquidad del pueblo de Jacob. Yo borraré sus pecados, y mi alianza quedará así restablecida . En lo que respecta a la aceptación del evangelio, los israelitas aparecen como enemigos de Dios para provecho vuestro; pero si se atiende a la elección, siguen siendo muy queridos de Dios a causa de sus antepasados, ya que los dones y el llamamiento divinos son irrevocables.
ROMANOS 11:26-29 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Cuando esto suceda, todo Israel alcanzará la salvación, pues la Escritura dice: “De Sión vendrá el libertador y apartará de Jacob la maldad. Este será mi pacto con ellos cuando yo quite sus pecados.” En cuanto al evangelio, los judíos son tenidos por enemigos de Dios a fin de daros oportunidad a vosotros; pero Dios todavía los ama, porque escogió a sus antepasados. Pues lo que Dios da no lo quita, ni revoca su llamamiento.
ROMANOS 11:26-29 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
De esta manera todo Israel será salvo, como está escrito: «El redentor vendrá de Sión y apartará de Jacob la impiedad. Y este será mi pacto con ellos cuando perdone sus pecados». Con respecto al evangelio, los israelitas son enemigos de Dios para bien vuestro; pero, si tomamos en cuenta la elección, son amados de Dios por causa de los patriarcas, porque las dádivas de Dios son irrevocables, como lo es también su llamamiento.