ROMANOS 14:3-4
ROMANOS 14:3-4 La Palabra (versión española) (BLP)
Quien come de todo, que no desprecie a quien se abstiene de comer ciertos alimentos; y el que no come ciertos alimentos, que no critique al que come de todo, pues ambos han sido acogidos por Dios. ¿Quién eres tú para erigirte en juez de alguien que no está bajo tu dominio? Que se mantenga en pie o que caiga es algo que incumbe solamente a su amo. Y no cabe duda de que se mantendrá en pie, pues le sobra poder al Señor para mantenerlo.
ROMANOS 14:3-4 Nueva Versión Internacional - Castellano (NVI)
El que come de todo no debe menospreciar al que no come ciertas cosas, y el que no come de todo no debe condenar al que lo hace, pues Dios lo ha aceptado. ¿Quién eres tú para juzgar al siervo de otro? Que se mantenga en pie, o que caiga, es asunto de su propio señor. Y se mantendrá en pie, porque el Señor tiene poder para sostenerlo.
ROMANOS 14:3-4 Reina Valera 2020 (RV2020)
El que come de todo que no menosprecie al que no come, y el que no come que no juzgue al que come, porque Dios lo ha aceptado. ¿Tú quién eres para juzgar al criado ajeno? Si permanece en pie, o cae, es asunto de su propio amo. Pero estará firme, porque Dios es poderoso para hacerlo estar firme.
ROMANOS 14:3-4 Dios Habla Hoy Versión Española (DHHE)
Pues bien, el que come de todo no debe menospreciar al que no come ciertas cosas; y el que no come ciertas cosas no debe criticar al que come de todo, pues Dios también le ha aceptado. ¿Quién eres tú para criticar al servidor de otro? Si queda bien o queda mal es asunto de su propio amo. Pero quedará bien, porque el Señor tiene poder para hacerle quedar bien.